notice

1. (неисчисляемое)The act of observing; perception.

   He took no notice of the changes, and went on as though nothing had happened.

   the act of noticing or paying attention

2. (исчисляемое)A written or printed announcement.

   A series of notices signpost patients to the X-ray department.

   A notice was attached to the building reminding the residents about the five hour water shortage that was happening today.

   Bekanntmachung

   объявле́ниеobʺjavlénije, уведомле́ниеuvedomlénije

   об'я́ваobʺjáva, оголо́шенняoholóšennja, повідо́мленняpovidómlennja

3. (исчисляемое)A formal notification or warning.

   The sidewalk adjacent to the damaged bridge stonework shall be closed until further notice.

   Benachrichtigung, Mitteilung

   уведомле́ниеuvedomlénije, извеще́ниеizveščénije

   спові́щенняspovíščennja

4. (неисчисляемое)Advance notification of termination of employment, given by an employer to an employee or vice versa.

   I gave her her mandatory two weeks' notice and sacked her.

   I can't work here any longer. I'm giving notice.

   Kündigungsfrist, Kündigung

5. (исчисляемое)A published critical review of a play or the like.

   реце́нзияrecénzija

   a short critical review

6. (неисчисляемое)Prior notification.

   I don't mind if you want to change the venue; just give me some notice first, OK?

   Bescheid

   сообще́ниеsoobščénije

7. (исчисляемое, устаревшее, неисчисляемое)Attention; respectful treatment; civility.

   polite or favorable attention

1. I didn't notice him go out.

   Я не заметил, как он вышел.

   ukЯ не помітив, як він вийшов.

   deIch habe gar nicht mitbekommen, dass er rausgegangen ist.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. No one took notice of him.

   Никто не обращал на него внимания.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Did you notice him coming in?

   Ты заметил, как он входил?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Did you notice her new dress?

   Вы заметили её новое платье?

   deHast du ihr neues Kleid bemerkt?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I noticed that he had stopped.

   Я заметил, что он остановился.

   deMir fiel auf, dass er aufgehört hatte.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный

• not.abbreviation alternative