observation

1. (исчисляемое, неисчисляемое)The act of observing, and the fact of being observed (see observance)

   Beobachtung

   наблюде́ниеnabljudénije

   спостере́женняsposteréžennja, нагляда́нняnahljadánnja, на́глядnáhljad

   the act of observing; taking a patient look

2. (исчисляемое, неисчисляемое)The act of noting and recording some event; or the record of such noting.

   наблюде́ниеnabljudénije

   the act of making and recording a measurement

3. (исчисляемое, неисчисляемое)A remark or comment.

   Bemerkung

   замеча́ниеzamečánije

   спостере́женняsposteréžennja

   a remark expressing careful consideration

4. (исчисляемое, неисчисляемое)A judgement based on observing.

   facts learned by observing

5. (исчисляемое, неисчисляемое)An evaluation conducted through observing.

   I need to do your observation before the end of the week.

6. (исчисляемое, неисчисляемое)Performance of what is prescribed; adherence in practice; observance.

7. (исчисляемое, неисчисляемое)A regime under which a subject is routinely observed.

8. (исчисляемое, неисчисляемое)A realization of a random variable.

1. Can I make one observation?

   Могу я сделать замечание? — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Science is based on very careful observations.

   ukНаука базується на дуже ретельних спостереженнях. — deniko

   deWissenschaft basiert auf äußerst sorgfältiger Beobachtung. — xtofu80

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. His observations are sharp, but he doesn't say much.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom was kept in the hospital overnight for observation.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom is under observation.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный