Значение

значений: 4

  1. (переходный)To notice or view, especially carefully or with attention to detail.

    From this vantage point we can observe the behavior of the animals in their natural habitat.

    She got up before dawn to observe the lunar eclipse.

  2. (переходный)To follow or obey the custom, practice, or rules (especially of a religion).

    Please observe all posted speed limits.

    beachten, halten

    соблюда́тьsobljudátʹ, блюсти́bljustí, соблюсти́sobljustí

  3. (переходный)To take note of and celebrate (a holiday or similar occurrence), to keep; to follow (a type of time or calendar reckoning).

    beobachten

    наблюда́тьnabljudátʹ

    спостеріга́тиsposteriháty, нагляда́тиnahljadáty, назира́тиnazyráty

  4. (непереходный)To comment on something; to make an observation.

    The senator observed that the bill would be detrimental to his constituents.

    bemerken

    отмеча́тьotmečátʹ, отме́титьotmétitʹ

    make mention of

Примеры

предложений: 379

  1. I noticed I was being observed.

    Я заметил, что за мной наблюдают.

    deIch merkte, dass ich beobachtet wurde.

    CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  2. We should observe the speed limit.

    Мы должны соблюдать скоростной режим.

    deWir sollten die Geschwindigkeitsbegrenzung einhalten.

    CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  3. Drivers must observe the traffic rules.

    Водители должны соблюдать правила дорожного движения.

    CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  4. You should observe the school rules.

    Вы должны соблюдать школьные правила.

    CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  5. I observed that his hands were unsteady.

    Я заметил, что у него дрожат руки.

    ukЯ помітив, що в нього тремтять руки.

    CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

Переводы

языков: 8
Українська
По значениям 1
to notice, to watch — see also notice:
Русский
По значениям 3
to follow:
to notice, to watch — see also notice:
to comment:
Deutsch
По значениям 3
to follow:
to notice, to watch — see also notice:
to comment:

Происхождение

From Middle French observer, from Old French observer, from Latin observō (“to watch”), fr

From Middle French observer, from Old French observer, from Latin observō (“to watch”), from ob- (“before”) + servō (“to keep”), from Proto-Indo-European *ser- (“to guard”). Cognate with Gothic 𐍃𐌰𐍂𐍅𐌰 (sarwa, “weapons, armour”), Old English searu (“device”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

observes, observing, observed, observed
Базовая формаobserve · to observe
3-е лицо ед. числаobserves
Причастие настоящего времениobserving
Прошедшее времяobserved
Причастие прошедшего времениobserved

правильный · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theyobserve
he, she, itobserves

Past simpleУрок

все лицаobserved

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave observed
he, she, ithas observed

Future simple (will)Урок

все лицаwill observe

Синонимы

синонимов: 19
follow a custom:celebrateA1
Близкие по смыслу

Однокоренные

связанных слов: 7
Связанныеobservableobservantobserverobservationobservance
Производныеobservationalobservatory

Уроки к слову

уроков: 3

Смотрите также

соседние слова
observantobservationB1observationalobservatoryobserverB2obsessB2obsessionB2obsessiveB2
observe — значение, примеры, формы, синонимы | Krumeto