Значення

значень: 4

  1. (перехідне)To notice or view, especially carefully or with attention to detail.

    From this vantage point we can observe the behavior of the animals in their natural habitat.

    She got up before dawn to observe the lunar eclipse.

  2. (перехідне)To follow or obey the custom, practice, or rules (especially of a religion).

    Please observe all posted speed limits.

    beachten, halten

    соблюда́тьsobljudátʹ, блюсти́bljustí, соблюсти́sobljustí

  3. (перехідне)To take note of and celebrate (a holiday or similar occurrence), to keep; to follow (a type of time or calendar reckoning).

    beobachten

    наблюда́тьnabljudátʹ

    спостеріга́тиsposteriháty, нагляда́тиnahljadáty, назира́тиnazyráty

  4. (неперехідне)To comment on something; to make an observation.

    The senator observed that the bill would be detrimental to his constituents.

    bemerken

    отмеча́тьotmečátʹ, отме́титьotmétitʹ

    make mention of

Приклади

речень: 379

  1. I observed that his hands were unsteady.

    Я помітив, що в нього тремтять руки.

    ruЯ заметил, что у него дрожат руки.

    CC BY · Tatoeba · CK · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  2. We must observe the rules.

    Ми маємо дотримуватися правил.

    ruМы должны соблюдать правила.

    deWir müssen uns an die Regeln halten.

    CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  3. I noticed I was being observed.

    ruЯ заметил, что за мной наблюдают.

    deIch merkte, dass ich beobachtet wurde.

    CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  4. He observed that it would probably rain.

    CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  5. I noticed that I was being observed.

    CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

Переклади

мов: 8
Українська
За значеннями 1
to notice, to watch — see also notice:
Русский
За значеннями 3
to follow:
to notice, to watch — see also notice:
to comment:
Deutsch
За значеннями 3
to follow:
to notice, to watch — see also notice:
to comment:

Походження

From Middle French observer, from Old French observer, from Latin observō (“to watch”), fr

From Middle French observer, from Old French observer, from Latin observō (“to watch”), from ob- (“before”) + servō (“to keep”), from Proto-Indo-European *ser- (“to guard”). Cognate with Gothic 𐍃𐌰𐍂𐍅𐌰 (sarwa, “weapons, armour”), Old English searu (“device”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

observes, observing, observed, observed
Базова формаobserve · to observe
3-я особа одниниobserves
Дієприкметник теперішнього часуobserving
Минулий часobserved
Дієприкметник минулого часуobserved

правильне · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theyobserve
he, she, itobserves

Past simpleУрок

усі особиobserved

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave observed
he, she, ithas observed

Future simple (will)Урок

усі особиwill observe

Синоніми

синонімів: 19
follow a custom:celebrateA1
Близькі за значенням

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 7
Пов’язаніobservableobservantobserverobservationobservance
Похідніobservationalobservatory

Уроки до слова

уроків: 3

Дивіться також

сусідні слова
observantobservationB1observationalobservatoryobserverB2obsessB2obsessionB2obsessiveB2
observe — значення, приклади, форми, синоніми | Krumeto