watch

1. (переходный и непереходный)To look at, see, or view for a period of time.

   Watching the clock will not make time go faster.

   I'm tired of watching TV.

   look attentively

2. (переходный)To observe over a period of time; to notice or pay attention.

   Watch this!

   Put a little baking soda in some vinegar and watch what happens.

   beobachten, ansehen, sehen

   смотре́тьsmotrétʹ, наблюда́тьnabljudátʹ, следи́тьsledítʹ

   спостеріга́тиsposteriháty, диви́тисяdyvýtysja, спостеріга́тиsposteriháty

3. (переходный)To mind, attend, or guard.

   Please watch my suitcase for a minute.

   He has to watch the kids that afternoon.

   follow with the eyes or the mind

4. (переходный)To be wary or cautious of.

   You should watch that guy. He has a reputation for lying.

   aufpassen

   следи́тьsledítʹ

   слідкува́тиslidkuváty

5. (переходный)To attend to dangers to or regarding.

   watch your head; watch your step

   Watch yourself when you talk to him.

   aufpassen, überwachen

   охраня́тьoxranjátʹ, сторожи́тьstorožítʹ

   охороня́тиoxoronjáty, вартува́тиvartuváty

6. (непереходный)To remain awake with a sick or dying person; to maintain a vigil.

7. (непереходный)To be vigilant or on one's guard.

   For some must watch, while some must sleep: So runs the world away.

   wachen

   бдетьbdetʹ, бо́дрствоватьbódrstvovatʹ

   be vigilant, be on the lookout or be careful

8. (непереходный)To act as a lookout.

9. To serve the purpose of a watchman by floating properly in its place.

10. (непереходный, устаревшее)To be awake.

11. (устаревшее, переходный)To be on the lookout for; to wait for expectantly.

1. I've left my watch at home.

   Я оставил часы дома.

   deIch habe meine Uhr zuhause gelassen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. It's time you stopped watching television.

   Тебе пора перестать смотреть телевизор.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I enjoy watching soccer on TV.

   Я люблю смотреть футбол по телевизору.

   ukЯ люблю дивитися футбол по телевізору.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Something was wrong with the watch.

   С часами было что-то не так.

   ukЩось було не так із годинником.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Only adults may watch that film.

   Этот фильм только для взрослых.

   deDieser Film ist nur für Erwachsene.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• watch outостерегатьсяTo be aware or conscious; to look closely or carefully; to use caution. Often used in the imperative.
• watch overнаблюдать за, опекатьTo guard and protect.
• watch backTo watch (an audiovisual presentation) in its recorded form (as a recording), as contrasted with watching it live.