one day
At some unspecified time in the futureAt some unspecified time in the future.
» We only have one day left.
Wir haben nur noch einen Tag übrig.
Es bleibt uns nur noch ein Tag.
У нас остался всего один день.
Значение
значений: 3At some unspecified time in the future.
One day I shall upgrade my software, but not just yet.
eines Tages
одна́ждыodnáždy, когда́-нибу́дьkogdá-nibúdʹ, когда́-тоkogdá-to
коли́сьkolýsʹ, коли́-не́будьkolý-nébudʹ
At some unspecified time in the past.
One day I was playing with a girl from my class.
eines Tages
одна́ждыodnáždy, когда́-тоkogdá-to, ка́к-тоkák-to
Used other than figuratively or idiomatically: see one, day.
You can stay one day or two.
Примеры
предложений: 817We only have one day left.
У нас остался всего один день. — marafon
deWir haben nur noch einen Tag übrig. — raggione
Maybe one day we'll do that.
Может быть, когда-нибудь мы это сделаем. — marafon
One day passed, and then another.
Прошёл день, за ним другой. — Wezel
We'll visit you one of these days.
Мы тебя на днях навестим. — marafon
He went on a one-day trip.
Он отправился в путешествие на один день. — Hellerick
deEr begab sich auf eine Tagesreise. — Pfirsichbaeumchen