one day
At some unspecified time in the futureAt some unspecified time in the future.
» You'll know the truth one day.
Du wirst die Wahrheit eines Tages kennen.
Одного дня ти дізнаєшся правду.
Значення
значень: 3At some unspecified time in the future.
One day I shall upgrade my software, but not just yet.
eines Tages
одна́ждыodnáždy, когда́-нибу́дьkogdá-nibúdʹ, когда́-тоkogdá-to
коли́сьkolýsʹ, коли́-не́будьkolý-nébudʹ
At some unspecified time in the past.
One day I was playing with a girl from my class.
eines Tages
одна́ждыodnáždy, когда́-тоkogdá-to, ка́к-тоkák-to
Used other than figuratively or idiomatically: see one, day.
You can stay one day or two.
Приклади
речень: 817You'll know the truth one day.
Одного дня ти дізнаєшся правду. — deniko
deDu wirst die Wahrheit eines Tages kennen. — Melang
I got back home one day earlier than I expected.
Я повернувся додому на день раніше, ніж очікував. — deniko
Can you do it in one day?
Ти зможеш це зробити за один день? — deniko
ruТы можешь это сделать за один день? — marafon
deSchaffen Sie das in einem Tag? — Jan_Schreiber
One day, somebody will succeed.
Одного дня, хтось досягне успіху. — deniko
One day, Tom will understand.
Одного дня Том зрозуміє. — deniko
ruОднажды Том поймёт. — marafon
deEines Tages wird Tom es begreifen. — raggione