pretentious

1. Motivated by an inappropriate, excessive, or unjustified desire to impress others.

   Her dress was obviously more pretentious than comfortable.

   показно́йpokaznój

   intended to attract notice and impress others

2. Marked by an unwarranted claim to importance or distinction.

   Their song titles are pretentious in the context of their basic lyrics.

   protzig, prätentiös

   претенцио́зныйpretencióznyj

   making claim to or creating an appearance of (often undeserved) importance or distinction

3. (устаревшее)Marked by pretense (not necessarily false pretense); intent upon success; ambitious.

1. Tom is fairly pretentious.

   Том весьма претенциозный.

   deTom ist ziemlich angeberisch.

   CC BY · Tatoeba · Spamster · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom is just a pretentious idiot.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Don't be so pretentious.

   ukНе будь таким манерним.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. He's just a pretentious idiot.

   Он просто претенциозный кретин.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Purism is pretentious.

   Пуризм напыщен.

   CC0 · Tatoeba · shekitten · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный