pretend

1. (непереходный)To speak or behave so as to give a false or simulated appearance.

   You don't have to pretend that the soup tastes fine.

   You don't have to pretend to like the soup.

   so tun, als ob

   де́лать видdélatʹ vid, сде́лать видsdélatʹ vid, притворя́тьсяpritvorjátʹsja

   удава́тиudaváty, вдава́тиvdaváty

2. To speak or behave so as to give a false or simulated appearance.

   (непереходный)To engage in make-believe.

   She moved her fingers across the desk, pretending to play the piano.

   She didn't have a real piano to play, so she just pretended.

   make believe with the intent to deceive

3. (непереходный, переходный)To feign, affect (a state, quality, etc.).

   She's pretending illness to get out of the business meeting.

   He pretended an air of indifference that he'd never assumed before.

   vortäuschen

   state insincerely

4. (официальное, непереходный)To lay claim (to an ability, status, advantage, etc.).

   The family's exile was intended to stop them pretending to the throne.

   претендоватьpretendovatʹ

5. (устаревшее, переходный)To hold before, or put forward, as a cloak or disguise for something else; to exhibit as a veil for something hidden.

6. (устаревшее, переходный)To intend; to design, to plot; to attempt.

7. (устаревшее, переходный)To hold before one; to extend.

1. I don't pretend to understand women.

   Я не делаю вид, будто понимаю женщин.

   deIch gebe nicht vor, Frauen zu verstehen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. We can't pretend it never happened.

   Мы не можем сделать вид, будто этого не было.

   deWir können nicht so tun, als wäre es nie geschehen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I'll pretend I didn't hear that.

   Я сделаю вид, что этого не слышала.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Let's pretend we didn't hear that.

   Давай сделаем вид, что не слышали этого.

   deTun wir so, als ob wir das nicht gehört hätten.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I suggest you pretend you're asleep.

   Советую тебе притвориться спящим.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок