reek

1. (непереходный)To have or give off a strong, unpleasant smell.

   You reek of perfume.

   Your fridge reeks of egg.

   stinken

   воня́тьvonjátʹ, испуска́ть за́пахispuskátʹ zápax, источа́ть за́пахistočátʹ zápax

   смерді́тиsmerdíty

   give off smoke, fumes, warm vapour, steam, etc.

2. (переносно, непереходный)To be evidently associated with something unpleasant.

   The boss appointing his nephew as a director reeks of nepotism.

   попахиватьpopaxivatʹ

   па́хнутиpáxnuty

3. (редкое, переходный)To cause (something) to smell.

   smell badly and offensively

4. (архаичное, непереходный)To be emitted or exhaled, emanate, as of vapour or perfume.

5. (архаичное, непереходный)To emit smoke or vapour; to steam.

6. (архаичное)To fall in such a way (e.g. particularly finely or heavily) as to resemble smoke.

1. Tom reeks of booze.

   От Тома несёт выпивкой.

   deTom hat eine Fahne.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. You reek of cigarette smoke.

   От тебя несет сигаретным дымом.

   ukВід тебе смердить цигарками.

   deDu stinkst nach Zigarettenqualm.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom reeked of alcohol.

   От Тома несло спиртным.

   deTom stank nach Alkohol.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tell me something interesting about garlic because you reek of it.

   Расскажи мне про чеснок что-нибудь интересное, потому что от тебя им несёт.

   CC BY · Tatoeba · Eccles17 · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. You reek of alcohol.

   От тебя спиртом несёт.

   deDu stinkst nach Alkohol!

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок