romance

1. (исчисляемое, неисчисляемое)An intimate relationship between two people; a love affair.

   Liebesgeschichte, Romanze

   рома́нromán

   рома́нromán

   a relationship between two lovers

2. (исчисляемое, неисчисляемое)A strong obsession or attachment for something or someone.

3. (исчисляемое, неисчисляемое)Idealized love which is pure or beautiful.

   große Liebe, romantische Liebe, Minne

   романти́ческая любо́вьromantíčeskaja ljubóvʹ, рома́нromán

4. (исчисляемое, неисчисляемое)A story, novel, film, etc., centred around an idealized love relationship.

   Liebesgeschichte, Romanze

   рома́нсrománs, рома́нтикаromántika, романти́ческая по́вестьromantíčeskaja póvestʹ

   a story dealing with love

5. (исчисляемое, неисчисляемое)A story relating to chivalry; a story involving knights, heroes, adventures, quests, etc.

6. (исчисляемое, неисчисляемое)A tale of high adventure.

7. (исчисляемое, неисчисляемое)A mysterious, exciting, or fascinating quality.

   the romance of cruising down the Nile.

   рома́нтикаromántika

   an exciting and mysterious quality (as of a heroic time or adventure)

8. (исчисляемое, неисчисляемое)A literary or filmic genre about idealized love.

9. (исчисляемое, неисчисляемое)An embellished account of something; an idealized lie.

10. (исчисляемое, неисчисляемое)An adventure, or series of extraordinary events, resembling those narrated in romances.

    His life was a romance.

11. (исчисляемое, неисчисляемое)A dreamy, imaginative habit of mind; a disposition to ignore what is real.

    She was so full of romance she would forget what she was supposed to be doing.

12. (исчисляемое, неисчисляемое)A sentimental piece of music; a romanza.

    Romanze

    рома́нсrománs

    рома́нсrománs

1. I thought you didn't like romance movies.

   Я думал, ты не любишь романтические фильмы.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I thought that you didn't like romance movies.

   Я думал, ты не любишь романтические фильмы.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom and Mary had a whirlwind romance.

   У Тома и Мэри был бурный роман.

   CC BY · Tatoeba · patgfisher · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I think you've read too many romance novels.

   Я думаю, ты перечитала любовных романов.

   deIch glaube, du hast zu viele Liebesromane gelesen.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I love romance novels.

   Я люблю любовные романы.

   deIch liebe Liebesromane.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный