route

1. A course or way which is traveled or passed.

   The route was used so much that it formed a rut.

   You need to find a route that you can take between these two obstacles.

   Route, Weg, Pfad

   маршру́тmaršrút, курсkurs, путьputʹ

   маршру́тmaršrút, шляхšljax, курсkurs

2. A regular itinerary of stops, or the path followed between these stops, such as for delivery or passenger transportation.

   We live near the bus route.

   Here is a map of our delivery routes.

3. A road or path; often specifically a highway.

   Follow Route 49 out of town.

   Weg, Pfad

   путьputʹ

   шляхšljax

4. (переносно)One of multiple methods or approaches to doing something.

5. (историческое)One of the major provinces of imperial China from the Later Jin to the Song, corresponding to the Tang and early Yuan circuits.

6. A specific entry in a router that tells the router how to transmit the data it receives.

7. A race longer than one mile.

8. A path that has been secured by a railway signalling system for the passage of a train and locked to prevent any conflicting train movements from taking place.

   Fahrstraße

1. I've planned our route.

   Я спланировал наш маршрут.

   ukЯ спланувала наш маршрут.

   deIch habe unsere Route geplant.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I know a shorter route.

   Я знаю более короткий путь.

   ukЯ знаю коротший шлях.

   deIch kenne einen kürzeren Weg.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. It's the shortest route to Boston.

   Это самый короткий маршрут до Бостона.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. We took the quickest route.

   Мы выбрали самый быстрый маршрут.

   ukМи скористалися найшвидшим маршрутом.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I'd like a bus route map.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный