rub

1. (переходный)To move (one object) while maintaining contact with another object over some area, with pressure and friction.

   I rubbed the cloth over the glass.

   The cat rubbed itself against my leg.

   reiben

   тере́тьterétʹ, потере́тьpoterétʹ

   те́ртиtérty

   move over something with pressure

2. (непереходный)To be rubbed against something.

   My shoes are beginning to rub.

   reiben, abreiben, sich abreiben

   тере́тьterétʹ, потере́тьpoterétʹ

3. (переходный)To spread a substance thinly over; to smear.

   meat rubbed with spices before barbecuing

   einreiben

4. (устаревшее)To move or pass with difficulty.

   to rub through woods, as huntsmen

5. To scour; to burnish; to polish; to brighten; to cleanse; often with up or over.

   to rub up silver

   polieren, aufpolieren, putzen

6. To hinder; to cross; to thwart.

7. (переходный)To touch the jack with the bowl.

1. She rubbed her hair with a towel.

   Она растёрла волосы полотенцем.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom didn't have to rub it in.

   Тому не нужно было это мусолить.

   deTom hätte nicht auch noch darauf herumreiten müssen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom took off his glasses and rubbed his eyes.

   Том снял очки и протёр глаза.

   deTom nahm seine Brille ab und rieb sich die Augen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom took off his glasses and rubbed his forehead.

   Том снял очки и потёр лоб.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The faster we rub our hands together, the warmer they get.

   Чем быстрее мы трём ладони друг о друга, тем теплее они становятся.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• rub upпересмотреть, делать обзорTo polish or scrub; to cover (something with a substance) by rubbing.
• rub offстереть, стиратьUsed other than figuratively or idiomatically: see rub, off.
• rub outделать, сделатьTo delete or erase or remove (something) by rubbing, especially with a rubber (eraser).
• rub downделать массаж, массироватьTo rub from top to bottom, e.g. for cleaning, stripping paint or massage.
• rub inTo apply by rubbing.
• rub awayTo rub in order to erase
• rub alongTo survive or get by with some difficulty.