rub off

1. Used other than figuratively or idiomatically: see rub, off.

2. To clean by rubbing.

3. (идиома, непереходный)To be transferred with little or no effort.

   I hoped that, if I hung out with the popular kids, some of their charisma might rub off on me.

1. Rub that off your face immediately.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. He rubbed the rust off with a file.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Yanni's sharp corners need to be rubbed off.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Ziri's parents' kindness rubbed off on him, too.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Her admirable creative urge rubs off on other people.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · richke · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• rub upпересмотреть, делать обзорTo polish or scrub; to cover (something with a substance) by rubbing.
• rub offстереть, стиратьUsed other than figuratively or idiomatically: see rub, off.
• rub outделать, сделатьTo delete or erase or remove (something) by rubbing, especially with a rubber (eraser).
• rub downделать массаж, массироватьTo rub from top to bottom, e.g. for cleaning, stripping paint or massage.
• rub inTo apply by rubbing.
• rub awayTo rub in order to erase
• rub alongTo survive or get by with some difficulty.