существительное · исчисляемое / неисчисляемое · редкое

ruse

ruse · ruses

хитрость, уловка, наколка, ухищрение

хитрість, обман, хитрощі, виверт

List, Trick, Kniff, Finte

An action intended to deceiveAn action intended to deceive; a trick.

ⓘⓘ

UK/ɹuːz/US/ɹuz/

» It could just be a ruse.

Es könnte eine bloße List sein.

Это могло быть просто хитростью.

Значение

значений: 3

(шире, исчисляемое)An action intended to deceive; a trick.
Near-synonyms: ploy, stratagem, artifice
Kniff, List, Finte
кунштю́кkunštjúk, нако́лкаnakólka, уло́вкаulóvka
хитрістьxytristʹ, вивертvyvert
(неисчисляемое)Cunning, guile, trickery.
Betrügerei, Trick, Ablenkungsmanöver
хитрощіxytrošči, обманobman
(архаичное, исчисляемое, часто, редкое)A turning or doubling back, especially of animals to get out of the way of hunting dogs.
скидкаskidka

Ещё определения

a deceptive maneuver (especially to avoid capture)

Примеры

предложений: 10

It could just be a ruse.
Это могло быть просто хитростью.
deEs könnte eine bloße List sein.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom had suspected that it was a ruse.
Том подозревал, что это уловка.
ukТом мав підозру, що це був підступ.
CC BY · Tatoeba · Hybrid · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
It was a clever ruse.
ukЦе були дотепні хитрощі.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
It was naught but a ruse.
Это было не что иное, как уловка.
ukЦе було нічим іншим як підступом.
CC BY · Tatoeba · Hybrid · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
Вся лесть была лишь уловкой, чтобы затащить её в постель.
deAll das Süßholzraspeln war nur eine List, um sie ins Bett zu kriegen.
CC BY · Tatoeba · darinmex · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 2

action intended to deceive — see also trick:

guile, trickery:

Русский

По значениям 2

turning or doubling back:

action intended to deceive — see also trick:

Deutsch

По значениям 2

action intended to deceive — see also trick:

guile, trickery:

Происхождение

From Middle English rūse (“evasive movements of a pursued animal; circuitous course taken

From Middle English rūse (“evasive movements of a pursued animal; circuitous course taken by a hunter to pursue a game animal”), from Old French rëuse, ruse (“evasive movements of a pursued animal; trickery”) (modern French ruse (“trick, ruse; cunning, guile”)), from ruser (“to use cunning, to be crafty, beguile”), possibly from Latin rursus (“backward; on the contrary; again, in return”) or Latin recūsāre, from recūsō (“to decline, refuse; to object to, protest, reject”). Doublet of recuse and rouse in the latter case.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source