существительное · исчисляемое / неисчисляемое · редкое

shrift

shrift · shrifts

исповедание, исповедь

Beichte, Beichtablegung, Beichtgang

The act of going to or hearing a religious confessionThe act of going to or hearing a religious confession.

/ʃɹɪft/

» Tom begged Mary for a second chance, but she gave him short shrift.

Tom flehte Maria um eine zweite Chance an; diese ließ ihn jedoch eiskalt abblitzen.

Значение

значений: 3

(исчисляемое, неисчисляемое)The act of going to or hearing a religious confession.
Beichte, Beichtablegung, Beichtgang
испове́даниеispovédanije
the act of being shriven
(исчисляемое, неисчисляемое)Confession to a priest.
Beichte
и́споведьíspovedʹ
(исчисляемое, устаревшее, неисчисляемое)Forgiveness given by a priest after confession; remission.
Sündenerlass, Sündenvergebung, Absolution
отпуще́ние грехо́вotpuščénije grexóv

Примеры

предложений: 1

Tom begged Mary for a second chance, but she gave him short shrift.
deTom flehte Maria um eine zweite Chance an; diese ließ ihn jedoch eiskalt abblitzen. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 2

Русский

По значениям 3

act of going to or hearing a religious confession:

confession to a priest:

forgiveness given by a priest after confession:

Deutsch

По значениям 2

act of going to or hearing a religious confession:

forgiveness given by a priest after confession:

Происхождение

From Middle English shrift (“confession to a priest; act or instance of this; sacrament of

From Middle English shrift (“confession to a priest; act or instance of this; sacrament of penance; penance assigned by a priest; penitence, repentance; punishment for sin”) [and other forms], from Old English sċrift (“penance, shrift; something prescribed as punishment, penalty; one who passes sentence, a judge”), from sċrīfan (“of a priest: to prescribe absolution or penance; to pass judgment, ordain, prescribe; to appoint, decree”) (whence shrive), from Proto-Germanic *skrībaną (“to write”), from Latin scrībō (“to write”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)kreybʰ- (“to scratch, tear”). Equivalent to shrive + -t.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source