sift

1. (переходный)To sieve or strain (something).

   sieben

   просе́иватьproséivatʹ, просе́ятьproséjatʹ

   просі́ятиprosíjaty, просі́юватиprosíjuvaty

   move as if through a sieve

2. (переходный)To separate or scatter (things) as if by sieving.

   sieben

   отсе́иватьotséivatʹ, отсе́ятьotséjatʹ

   distinguish and separate out

3. To examine (something) carefully.

   (переходный)[with through] To carefully go through a set of objects, or a collection of information, in order to find something.

4. (устаревшее, переходный)To move data records up in memory to make space to insert further records.

5. To examine (something) carefully.

   (архаичное, устаревшее, переходный)To scrutinize (someone or something) carefully so as to find the truth.

   sichten, durchgehen

   check and sort carefully

1. Did you sift the flour before you made the cookie batter?

   Ты просеяла муку, прежде чем делать тесто для печенья?

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Sift the flour to remove the lumps.

   Просейте муку, чтобы удалить комочки.

   deDas Mehl sieben, um die Klumpen zu entfernen.

   CC BY · Tatoeba · Nylez · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. She forgot to sift the flour.

   CC BY · Tatoeba · mervert1 · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom sifted the warm sand through his fingers.

   CC BY · Tatoeba · Adelpa · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Algorithms sift through large data sets to detect unexpected patterns.

   deAlgorithmen durchsieben große Datenmengen, um unerwartete Muster zu entdecken.

   CC BY · Tatoeba · ToxicFriu · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• sift outотсеиватьTo isolate or identify one particular thing from a collection that includes less relevant things.
• sift throughTo carefully go through a set of objects, or a collection of information, in order to find something.