sigh
To inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel itTo inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it; to make a deep single audible respiration, especially as the result or involuntary expression of fatigue, exhaustion, grief, sorrow, frustration, or the like.
» Tom breathed a sigh of relief.
Том вздохнул с облегчением.
Значение
значений: 6(непереходный)To inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it; to make a deep single audible respiration, especially as the result or involuntary expression of fatigue, exhaustion, grief, sorrow, frustration, or the like.
When she saw it wasn't damaged, she sighed with relief.
He sighed. It was going to be a long night.
seufzen
вздыха́тьvzdyxátʹ, вздохну́тьvzdoxnútʹ
зітха́тиzitxáty, зітхну́тиzitxnúty, здиха́тиzdyxáty
(непереходный)To lament; to grieve.
вздыха́тьvzdyxátʹ, вздохну́тьvzdoxnútʹ
зітха́тиzitxáty
(переходный)To utter sighs over; to lament or mourn over.
utter with a sigh
(непереходный)To make a sound like sighing.
The wind sighed in the trees.
seufzen
вздыха́тьvzdyxátʹ, вздохну́тьvzdoxnútʹ
(переходный)To exhale (the breath) in sighs.
She sighed a sigh that was nearly a groan.
sigh a note and sing a note
вздыха́тьvzdyxátʹ, вздохну́тьvzdoxnútʹ
(переходный)To express by sighs; to utter in or with sighs.
"I guess I have no choice," she sighed.
She sighed her frustrations.
вздыха́тьvzdyxátʹ, вздохну́тьvzdoxnútʹ
Примеры
предложений: 208Tom breathed a sigh of relief.
Том вздохнул с облегчением.
Tom sighed and shook his head.
Том вздохнул и покачал головой.
deTom seufzte und schüttelte seinen Kopf.
She sighed with disappointment at the news.
Услышав новости, она разочарованно вздохнула.
She gave out a sigh of relief.
Она вздохнула с облегчением.
deSie gab ein Seufzen der Erleichterung von sich.
Tom let out a sigh of relief.
Том облегчённо вздохнул.
deTom stieß einen Seufzer der Erleichterung aus.
Переводы
языков: 9По значениям 1
По значениям 1
По значениям 1
Происхождение
From Middle English sighen (“to sigh”), back-formation from sighte, past tense form of sikFrom Middle English sighen (“to sigh”), back-formation from sighte, past tense form of siken, from Old English sīcan, from Proto-West Germanic *sīkan, perhaps ultimately from Proto-Indo-European *seykʷ- (“to pour out”).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Формы
sighs, sighing, sighed, sighedСинонимы
синонимов: 36Однокоренные
связанных слов: 3Уроки к слову
уроков: 3- A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
- A1Past Simple: правильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
- A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени