bleed

1. (непереходный)To shed blood through an injured blood vessel.

   If her nose bleeds, try to use ice.

   draw blood

2. (непереходный)To menstruate.

3. (переходный)To let or draw blood from.

   пусти́ть кровьpustítʹ krovʹ, пуска́ть кровьpuskátʹ krovʹ, проли́ть кровьprolítʹ krovʹ

   lose blood from one's body

4. (переходный)To take large amounts of money from.

   ausbluten

5. (переходный)To steadily lose (something vital).

   The company was bleeding talent.

6. (непереходный)To spread from the intended location and stain the surrounding cloth or paper.

   Ink traps counteract bleeding.

7. (переходный)To remove air bubbles from a pipe containing other fluids.

   entlüften

8. (переходный)To tap off high-pressure gas (usually air) from a system that produces high-pressure gas primarily for another purpose.

   At low engine speeds, valves open to bleed some of the highly-compressed air from the later compressor stages, helping to prevent engine surging.

   High-pressure air bled from the APU is used to spin up the engines and run the APU generator and hydraulic pump, and can also be used to pressurise the cabin if necessary.

9. (copulative, переносно, непереходный)To show one's group loyalty by showing (its associated color) in one's blood.

   He was a devoted Vikings fan: he bled purple.

10. To lose sap, gum, or juice.

    A tree or a vine bleeds when tapped or wounded.

11. To issue forth, or drop, like blood from an incision.

12. (переходный)To destroy the environment where another phonological rule would have applied.

    Labialization bleeds palatalization.

1. I've managed to stop the bleeding.

   Мне удалось остановить кровотечение.

   deEs ist mir gelungen, die Blutung zu stillen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom tried to stop the bleeding.

   Том пытался остановить кровотечение.

   deTom versuchte die Blutung zu stoppen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. We have to stop the bleeding.

   Мы должны остановить кровотечение.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. His wounded leg began to bleed again.

   Его раненая нога снова начала кровоточить.

   deSein verwundetes Bein begann erneut zu bluten.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I'm afraid that I have internal bleeding.

   Боюсь, у меня внутреннее кровоизлияние.

   deIch fürchte, ich habe innere Blutungen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• bleed outистекать кровью, истечь кровьюTo die due to excess blood loss; to bleed to death.
• bleed forTo feel great sympathy or compassion for; to mourn on account of.