B2прилагательное · обычное

keen

keen · keener · keenest

резкий, сильный, острый, проницательный

гострий, проникливий, пронизливий

scharf, kühn), leidenschaftlich, heftig

Often with a prepositional phrase, or with to and an infinitive: showing a quick and…Often with a prepositional phrase, or with to and an infinitive: showing a quick and ardent responsiveness or willingness; eager, enthusiastic, interested.

ⓘ

UK/kiːn/US/kin/

» The kid has a keen sense of hearing.

Das Kind hat einen scharfen Gehörsinn.

Значение

значений: 9

(Содружество)Often with a prepositional phrase, or with to and an infinitive: showing a quick and ardent responsiveness or willingness; eager, enthusiastic, interested.
I’m keen on computers.
I’m keen on you.
scharf, kühn)daring, verwegen (temerarious)
проница́тельныйpronicátelʹnyj, сообрази́тельныйsoobrazítelʹnyj
Fierce, intense, vehement.
This boy has a keen appetite.
ungestüm, vehement, heftig
си́льныйsílʹnyj, ре́зкийrézkij, интенси́вныйintensívnyj
intense or sharp
Having a fine edge or point; sharp.
scharf
острыйostryj
гострийhostryj
having a sharp cutting edge or point
Acute of mind, having or expressing mental acuteness; penetrating, sharp.
scharfsinnig
проникливийpronyklyvyj
Acrimonious, bitter, piercing.
keen satire or sarcasm
bitter, scharfzüngig, spitz
(обычно)Cutting, penetrating, piercing, sharp.
a keen wind
the cold is very keen
schneidend
прони́зывающийpronízyvajuščij, ре́зкийrézkij
пронизливийpronyzlyvyj
(Британия)Of prices, extremely low as to be competitive.
(США, устаревшее, разговорное)Marvelous.
I just got this peachy keen new dress.
(устаревшее)Brave, courageous; audacious, bold.

Примеры

предложений: 120

The kid has a keen sense of hearing.
deDas Kind hat einen scharfen Gehörsinn.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The knife has a keen blade.
Лезвие этого ножа очень острое.
deDas Messer hat eine scharfe Klinge.
CC BY · Tatoeba · sundown · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The dog has a keen scent.
У собаки тонкий нюх.
deDieser Hund hat einen scharfen Geruchssinn.
CC BY · Tatoeba · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
She is keen to go abroad.
Она очень хочет поехать за границу.
deSie will unbedingt ins Ausland.
CC BY · Tatoeba · sundown · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
A fence between makes love more keen.
Преграда между двоими делает любовь сильнее.
CC BY · Tatoeba · helloroto · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 6

Українська

По значениям 3

sharp-edged:

acute of mind:

of cold, wind, etc.: cutting, penetrating:

Русский

По значениям 4

showing a quick and ardent responsiveness or willingness:

fierce, intense, vehement:

sharp-edged:

of cold, wind, etc.: cutting, penetrating:

Deutsch

По значениям 5

showing a quick and ardent responsiveness or willingness:

fierce, intense, vehement:

acute of mind:

acrimonious, bitter, piercing:

of cold, wind, etc.: cutting, penetrating:

Происхождение

From Middle English kene (“bold, brave, sharp”), from Old English cēne (“keen, fierce, bol

From Middle English kene (“bold, brave, sharp”), from Old English cēne (“keen, fierce, bold, brave, warlike, powerful; learned, clever, wise”), from Proto-Germanic *kōniz (“knowledgeable, skilful, experienced, clever, capable”), from Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source