B2прикметник · звичайне

keen

keen · keener · keenest

гострий, проникливий, пронизливий

резкий, сильный, острый, проницательный

scharf, kühn), leidenschaftlich, heftig

Often with a prepositional phrase, or with to and an infinitive: showing a quick and…Often with a prepositional phrase, or with to and an infinitive: showing a quick and ardent responsiveness or willingness; eager, enthusiastic, interested.

ⓘ

UK/kiːn/US/kin/

» The kid has a keen sense of hearing.

Das Kind hat einen scharfen Gehörsinn.

Значення

значень: 9

(Співдружність)Often with a prepositional phrase, or with to and an infinitive: showing a quick and ardent responsiveness or willingness; eager, enthusiastic, interested.
I’m keen on computers.
I’m keen on you.
scharf, kühn)daring, verwegen (temerarious)
проница́тельныйpronicátelʹnyj, сообрази́тельныйsoobrazítelʹnyj
Fierce, intense, vehement.
This boy has a keen appetite.
ungestüm, vehement, heftig
си́льныйsílʹnyj, ре́зкийrézkij, интенси́вныйintensívnyj
intense or sharp
Having a fine edge or point; sharp.
scharf
острыйostryj
гострийhostryj
having a sharp cutting edge or point
Acute of mind, having or expressing mental acuteness; penetrating, sharp.
scharfsinnig
проникливийpronyklyvyj
Acrimonious, bitter, piercing.
keen satire or sarcasm
bitter, scharfzüngig, spitz
(зазвичай)Cutting, penetrating, piercing, sharp.
a keen wind
the cold is very keen
schneidend
прони́зывающийpronízyvajuščij, ре́зкийrézkij
пронизливийpronyzlyvyj
(Британія)Of prices, extremely low as to be competitive.
(США, застаріле, розмовне)Marvelous.
I just got this peachy keen new dress.
(застаріле)Brave, courageous; audacious, bold.

Приклади

речень: 120

The kid has a keen sense of hearing.
deDas Kind hat einen scharfen Gehörsinn.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
My brother is keen on collecting stamps.
Моєму брату подобається збирати марки.
CC BY · Tatoeba · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
He has a keen awareness of the problem.
Він чітко усвідомлює, в чому проблема.
CC BY · Tatoeba · CM · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The students pay keen attention.
Студенти дуже уважно слухають.
ruСтуденты очень внимательно слушают.
CC BY · Tatoeba · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Those children are keen on skating.
CC BY · Tatoeba · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 6

Українська

За значеннями 3

sharp-edged:

acute of mind:

of cold, wind, etc.: cutting, penetrating:

Русский

За значеннями 4

showing a quick and ardent responsiveness or willingness:

fierce, intense, vehement:

sharp-edged:

of cold, wind, etc.: cutting, penetrating:

Deutsch

За значеннями 5

showing a quick and ardent responsiveness or willingness:

fierce, intense, vehement:

acute of mind:

acrimonious, bitter, piercing:

of cold, wind, etc.: cutting, penetrating:

Походження

From Middle English kene (“bold, brave, sharp”), from Old English cēne (“keen, fierce, bol

From Middle English kene (“bold, brave, sharp”), from Old English cēne (“keen, fierce, bold, brave, warlike, powerful; learned, clever, wise”), from Proto-Germanic *kōniz (“knowledgeable, skilful, experienced, clever, capable”), from Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source