B2іменник · злічуване / незлічуване · рідкісне

bully

bully · bullies

хуліган, забіяка

тиран, хулиган, громила, забияка

Bully, Tyrann, Mobber, Rabauke

A person who is intentionally physically or emotionally cruel to others, especially to…A person who is intentionally physically or emotionally cruel to others, especially to those whom they perceive as being vulnerable or of less power or privilege.

ⓘ

UK/ˈbɵlɪj/US/ˈbʊli/

» Go and beat up that bully.

Иди и наваляй этому хулигану.

Іди і побий цього хулігана.

Значення

значень: 13

(злічуване, незлічуване)A person who is intentionally physically or emotionally cruel to others, especially to those whom they perceive as being vulnerable or of less power or privilege.
A playground bully pushed a girl off the swing.
I noticed you being a bully towards people with disabilities.
Rabauke, Bully, Tyrann
зади́раzadíra, забия́каzabijáka, громи́лаgromíla
хуліга́нxulihán, забія́каzabijáka
(злічуване, незлічуване)A noisy, blustering, tyrannical person, more insolent than courageous; one who is threatening and quarrelsome.
(злічуване, незлічуване)A hired thug.
головоре́зgolovoréz
a hired thug
(злічуване, незлічуване)A sex worker's minder.
(незлічуване)Bully beef.
(злічуване, незлічуване)The small scrum in the Eton College field game.
(злічуване, незлічуване)Any of various small freshwater or brackishwater fish of the family Eleotridae; sleeper gobies.
(злічуване, діалектне, незлічуване)A companion; mate (male or female).
(злічуване, незлічуване)A standoff between two players from the opposing teams, who repeatedly hit each other's hockey sticks and then attempt to acquire the ball, as a method of resuming the game in certain circumstances.
(злічуване, незлічуване)A miner's hammer.
(злічуване, застаріле, незлічуване)A brisk, dashing fellow.
a cruel and brutal fellow
(Ірландія, Північна Англія, злічуване, діалектне, застаріле, незлічуване)An (eldest) brother; a fellow workman; comrade

Приклади

речень: 459

Go and beat up that bully.
Іди і побий цього хулігана.
ruИди и наваляй этому хулигану.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom gets bullied all the time.
Тома постійно цькують.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom has been getting bullied at school.
Тома цькують у школі.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom is being bullied by Mary.
Мері цькує Тома.
ruМэри задирает Тома.
deTom wird von Maria schikaniert.
CC BY · Tatoeba · Spamster · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom was bullied by the other boys.
Інші хлопці цькували Тома.
deTom wurde von den anderen Jungen geärgert.
CC BY · Tatoeba · Hybrid · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

a person who is intentionally cruel to others:

Русский

За значеннями 2

a person who is intentionally cruel to others:

a hired thug:

Deutsch

За значеннями 1

a person who is intentionally cruel to others:

Походження

From 1530, as a term of endearment, probably a diminutive ( + -y) of Dutch boel (“lover; b

From 1530, as a term of endearment, probably a diminutive ( + -y) of Dutch boel (“lover; brother”), from Middle Dutch boel, boele (“brother; lover”), from Old Dutch *buolo, from Proto-Germanic *bōlô (compare Middle Low German bôle (“brother”), Middle High German buole (“brother; close relative; close relation”) (whence German Buhle (“lover”)), Old English Bōla, Bōlla (personal name), diminutive of expressive *bō- (“brother, father”). Compare also Latvian bālinš (“brother”). More at boy.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source