C1прилагательное · редкое

sombre

som·bre

sombre · sombrer · sombrest

мрачный, хмурый, пасмурный, тёмный

не працює, знижений, зламаний

finster, trübe, dunkel, düster

Dark; gloomy; shadowy, dimly litDark; gloomy; shadowy, dimly lit.

ⓘ

UK/ˈsɒmbə/US/ˈsɑmbɚ/

» Tom is somber.

Том похмурий.

Том насуплений.

Значение

значений: 4

(Канада, Британия)Dark; gloomy; shadowy, dimly lit.
dunkel, düster, finster
мра́чныйmráčnyj, па́смурныйpásmurnyj, хму́рыйxmúryj
(Канада, Британия)Dull or dark in colour or brightness.
matt, stumpf, dunkel
мра́чныйmráčnyj, тёмныйtjómnyj
lacking brightness or color; dull
(Канада, Британия)Melancholic, gloomy, dreary, dismal; grim.
verhalten, trübe, freudlos
мра́чныйmráčnyj, па́смурныйpásmurnyj, хму́рыйxmúryj
(Канада, Британия)Grave; extremely serious.
a sombre situation
ernst, schwerwiegend
непростойneprostoj, трудныйtrudnyj
grave or even gloomy in character

Примеры

предложений: 9

Tom is somber.
ukТом похмурий.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
These colors are somber.
Эти цвета мрачные.
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
From the doctor's grim expression, it was clear he had somber news for the patient.
По мрачному выражению лица доктора было ясно, что у него безрадостные новости для пациента.
deNach dem unheilverkündenden Gesichtsausdruck des Doktors war es klar, dass er düstere Neuigkeiten für den Patienten hatte.
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
We heard somber hollow sounds from the cave.
CC BY · Tatoeba · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Is black too sombre to wear in spring?
deIst Schwarz zu tragen im Frühling zu düster?
CC BY · Tatoeba · sundown · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 6

Русский

По значениям 4

dark; gloomy, dimly lit:

dull or dark in colour:

melancholic; dismal:

grave:

Deutsch

По значениям 4

dark; gloomy, dimly lit:

dull or dark in colour:

melancholic; dismal:

grave:

Происхождение

Borrowed from French sombre (“dark”), from Old French sombre, from a verb *sombrer or Lati

Borrowed from French sombre (“dark”), from Old French sombre, from a verb *sombrer or Latin sub- + umbra. Compare Spanish sombra (“shade; dark part of a picture; ghost”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source