A1детерминатив · частое

some

несколько, немного, какой-то, какой-нибудь

кілька, якийсь, який-небудь, деякий

einige, welche, ein paar, etwas

A nonzero, unspecified proportion of: at least twoA nonzero, unspecified proportion of (a bounded set of countable things): at least two.

ⓘⓘ

/sʌm/

» Let me give you some advice.

Позволь мне дать тебе совет.

Позвольте дать вам совет.

Значение

значений: 8

A nonzero, unspecified proportion of (a bounded set of countable things): at least two.
Near-synonym: any
Some people like camping.
einige, manch
не́сколькоnéskolʹko, немно́гоnemnógo
A nonzero, unspecified quantity or number of (an unbounded set of countable things).
Near-synonym: any
Would you like some grapes?
einige, welche, ein paar
кі́лькаkílʹka
An unspecified amount of (something uncountable).
Near-synonym: any
Would you like some water?
etwas
A certain, an unspecified or unknown.
I've just met some guy who said he knew you.
The sequence S converges to zero for some initial value v.
irgendein
како́й-тоkakój-to, не́которыйnékotoryj, како́й-нибудьkakój-nibudʹ
яки́йсьjakýjsʹ, котри́йсьkotrýjsʹ, де́якийdéjakyj
A considerable quantity or number of.
He had edited the paper for some years.
He stopped working some time ago.
einige, etliche
не́сколькоnéskolʹko
Approximately, about (with a number).
She has worked at the company for some thirty years now. (31 and two months, to be exact.)
There were only some three or four cars in the lot at the time.
Emphasizing a number.
She has worked at the company for some five years now! How remarkable!
(разговорное)A remarkable.
He is some acrobat!
That was some speech you gave!

Примеры

предложений: 20228

Let me give you some advice.
Позволь мне дать тебе совет.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Please help yourself to some fruit.
Не стесняйтесь, возьмите себе что-нибудь из фруктов.
deBitte bedienen Sie sich beim Obst.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
We'd like to have some wine.
Мы бы хотели вина.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Can I have some more milk?
Можно мне ещё молока?
ukМожна мені ще молока?
deKönnte ich noch etwas Milch haben?
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I'd like some more bread, please.
Будьте добры, можно ещё хлеба?
ukБудь ласка, ще хліба.
deIch hätte gerne noch etwas Brot.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 2

unspecified quantity or number of:

certain, unspecified or unknown:

Русский

По значениям 2

(stressed form) a nonzero, unspecified proportion of:

certain, unspecified or unknown:

Deutsch

По значениям 5

(stressed form) a nonzero, unspecified proportion of:

unspecified quantity or number of:

unspecified amount of:

certain, unspecified or unknown:

considerable quantity or number of:

Происхождение

From Middle English som, sum, from Old English sum (“some, a certain one”), from Proto-Wes

From Middle English som, sum, from Old English sum (“some, a certain one”), from Proto-West Germanic *sum, from Proto-Germanic *sumaz (“some, a certain one”), from Proto-Indo-European *sem- (“one, whole”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source