stand out

1. To jut out, protrude (from a surface etc.).

2. (непереходный)To persist in opposition or resistance (against something); to refuse to comply (with someone).

3. (непереходный)To sail in a direction away from shore.

   steer away from shore, of ships

4. (непереходный)To be clearly distinguishable; to be obvious, to be easily noticeable, in contrast to the surroundings.

   Tourist guides often carry umbrellas so that they stand out in a crowd.

   herausragen, herausstechen, herausragen

   выделя́тьсяvydeljátʹsja, вы́делитьсяvýdelitʹsja

5. (непереходный)To be prominent or conspicuous; to have special significance.

   She stood out from the other candidates and was offered the job.

6. (устаревшее)To maintain, to persist in claiming (that).

1. She stood looking out toward the sea.

   Она стояла, глядя в сторону моря. — Lenin_1917

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. He stood out because he was wearing a suit.

   Он привлекал внимание своим костюмом. — fjay69

   deEr fiel auf, weil er einen Anzug trug. — Hans_Adler

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. She stood out because she was wearing a red dress.

   Она выделялась, потому что она была одета в красное. — shanghainese

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom is so intelligent that he stands out in class.

   Том настолько сообразительный, что выделяется на фоне остального класса. — Biga

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Zifre · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. You do stand out a bit.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• stand upвстать, вставатьTo rise from a lying or sitting position.
• stand outвыделяться, выделитьсяTo jut out, protrude (from a surface etc.).
• stand inзаменить, заменятьTo substitute for; to replace
• stand downуйти с поста, уволитьсяTo wait; to stop pursuing, stop fighting, or relax from a heightened readiness posture.
• stand backдержаться сзади, отступитьTo maintain distance.
• stand forозначать, выступать заTo mean; to symbolize; to represent; especially of an acronym or abbreviation.
• stand byбыть в ожидании, стоять заTo wait in expectation of some event; to be ready.
• stand offTo stand some distance apart from something or someone.