stiff

1. Rigid; hard to bend; inflexible.

2. (переносно)Inflexible; rigid.

   steif, starr

   жёсткийžóstkij, непоколеби́мыйnepokolebímyj, непрекло́нныйnepreklónnyj

3. Formal in behavior; unrelaxed.

   steif

   холо́дныйxolódnyj, чо́порныйčópornyj

   rigidly formal

4. (разговорное)Harsh, severe.

   He was eventually caught, and given a stiff fine.

   стро́гийstrógij, суро́выйsuróvyj

5. Painful or more rigid than usual as a result of excessive or unaccustomed exercise.

   My legs are stiff after climbing that hill yesterday.

6. Potent.

   a stiff drink; a stiff dose; a stiff breeze

   кре́пкийkrépkij, сильноде́йствующийsilʹnodéjstvujuščij

7. (разговорное)Expensive, pricey.

8. (разговорное)Dead, deceased.

   steif

   окостене́вшийokostenévšij, одеревене́лыйoderevenélyj

9. (сленг)Erect.

10. Having a dense consistency; thick; (by extension) Difficult to stir.

    Adding too much peanut butter to your Peanut Sauce recipe may cause your sauce to turn out too stiff.

11. Beaten until so aerated that they stand up straight on their own.

    beat the egg whites until they are stiff

12. Of an equation, for which certain numerical solving methods are numerically unstable, unless the step size is taken to be extremely small.

1. Shoes are stiff when they are new.

   Новая обувь обычно жёсткая.

   ukВзуття жорстке, коли нове.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I woke up with a stiff neck.

   Я проснулся с затекшей шеей.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom was scared stiff.

   Том был до смерти напуган.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom is bored stiff.

   Том умирает со скуки.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. You're probably bored stiff.

   Ты, наверное, помираешь со скуки.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный