surprise

1. (переходный)To cause (someone) to feel unusually alarmed or delighted by something unexpected.

   It surprises me that I owe twice as much as I thought I did.

2. (переходный)To do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise.

   He doesn’t know that I’m in the country – I thought I’d turn up at his house and surprise him.

   My boss surprised me into admitting I left work early last week.

   überraschen

3. (непереходный)To undergo or witness something unexpected.

   He doesn’t surprise easily.

4. (непереходный)To cause surprise.

   wundern überraschen

   удивля́тьudivljátʹ, удиви́тьudivítʹ

   дивува́тиdyvuváty, здивува́тиzdyvuváty, чудува́тиčuduváty

   cause to be surprised

5. (переходный)To attack unexpectedly.

   attack by storm; attack suddenly

6. (переходный)To take unawares.

   I surprised a raccoon scavenging through the garbage last night.

   заста́ть враспло́хzastátʹ vrasplóx

   come upon or take unawares

1. I was too surprised to speak.

   Я был так удивлён, что не мог говорить.

   ukЯ був занадто здивований, щоб говорити.

   deIch war zu überrascht, um etwas zu sagen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. We were surprised at his conduct.

   Мы были удивлены его поведением.

   deWir waren überrascht von seinem Gebaren.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. We took the enemy by surprise.

   Мы застали неприятеля врасплох.

   deWir überraschten den Feind.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I'm surprised you came at all.

   Я удивлён, что ты вообще пришёл.

   deIch bin überrascht, dass du überhaupt gekommen bist.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I'm surprised to see you here.

   Не ожидал вас здесь увидеть.

   ukЯ не очікував тебе тут зустріти.

   deIch bin überrascht, Sie hier zu sehen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок