наречие · редкое

sweetly

sweet·ly

sweetly · sweetlier · sweetliest

сладко

солодко

süß

With a sweet taste or aromaWith a sweet taste or aroma.

ⓘ

/ˈswiːtli/

» I didn't want to wake you up, you were sleeping so sweetly.

Я не хотел тебя будить, ты так сладко спала.

Я не хотел вас будить, вы так сладко спали.

Значение

значений: 3

With a sweet taste or aroma.
In a sweet or pleasant manner.
süß
сла́дкоsládko
со́лодкоsólodko
in an affectionate or loving manner (‘sweet’ is sometimes a poetic or informal variant of ‘sweetly’)
Nicely; finely; excellently.

Примеры

предложений: 21

I didn't want to wake you up, you were sleeping so sweetly.
Я не хотел тебя будить, ты так сладко спала. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · maaster · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The child was sleeping sweetly.
Ребёнок сладко спал. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Kim smiled sweetly.
Ким ласково улыбнулся. — sharptoothed
deKim lächelte süß. — Wolf
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CN · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
No I was sweetly at rest.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · jimkillock · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
He's talking very sweetly to her.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Aphima · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

in a sweet or pleasant manner:

Русский

По значениям 1

in a sweet or pleasant manner:

Deutsch

По значениям 1

in a sweet or pleasant manner:

Происхождение

From Middle English swetly, swetely, sweteliche, from Old English swētlīċe (“sweetly; plea

From Middle English swetly, swetely, sweteliche, from Old English swētlīċe (“sweetly; pleasantly”), equivalent to sweet + -ly. Cognate with Old High German swuozlīhho (“sweetly”), Icelandic sætlega (“sweetly; with gratitude”), German süßlich (“sweetish; sugary”), Dutch zoetelijk (“sentimental”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source