swim

1. (непереходный)To move through the water, without touching the bottom; to propel oneself in water by natural means.

   schwimmen

   пла́ватьplávatʹ, плытьplytʹ

   пла́ватиplávaty, попла́ватиpoplávaty, плисти́plystý

   move as if gliding through water

2. (непереходный)To become immersed in, or as if in, or flooded with, or as if with, a liquid.

   swimming in self-pity

   a bare few bits of meat swimming in watery sauce

   be covered with or submerged in a liquid

3. (непереходный)To move around freely because of excess space.

4. (переходный)To traverse (a specific body of water, or a specific distance) by swimming; or, to use a specific swimming stroke; or, to compete in a specific swimming event.

   For exercise, we like to swim laps around the pool.

   I want to swim the 200-yard breaststroke in the finals.

5. (переходный, нечастое)To cause to swim.

   to swim a horse across a river

   Half of the guinea pigs were swum daily.

6. (непереходный)To be overflowed or drenched.

7. (переходный)To immerse in water to make the lighter parts float.

   to swim wheat in order to select seed

8. (историческое, переходный)To test (a suspected witch) by throwing into a river; those who floated rather than sinking were deemed to be witches.

9. (непереходный)To glide along with a waving motion.

10. (непереходный)To have a great quantity of something.

    You should be swimming in money after this job.

11. (непереходный)To be dizzy or vertiginous; have a giddy sensation; to have, or appear to have, a whirling motion.

    My head was swimming after drinking two bottles of cheap wine.

    be dizzy or giddy

12. (архаичное, непереходный)To float.

    sink or swim

    There's oil swimming on the water.

1. Have you ever seen him swimming?

   Ты когда-нибудь видела, как он плавает?

   ukТи колись бачила, як він плаває?

   deHast du ihn schon schwimmen sehen?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Can I go swimming this afternoon?

   Могу ли я пойти поплавать сегодня после обеда?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. We enjoyed swimming in the lake.

   Нам нравилось купаться в озере.

   deWir genossen das Schwimmen im See.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. We enjoyed swimming in the river.

   Мы с удовольствием искупались в реке.

   deEs war uns ein Vergnügen, im Fluss zu schwimmen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I went swimming in the sea.

   Я ходил купаться на море.

   deIch ging im Meer schwimmen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок