C1прилагательное · редкое

taut

taut · tauter · tautest

напряжённый, подтянутый, тугой, натянутый

тісний, тугий

gespannt, angespannt

Of a body, muscle, etc., not flabbyOf a body, muscle, etc., not flabby; firm, toned.

ⓘ

/tɔːt/

» Keep the rope taut.

Halt das Seil straff!

Значение

значений: 8

Of a body, muscle, etc., not flabby; firm, toned.
Of a person, having a lean, strong body.
подтянутыйpodtjanutyj
Of music, writing, etc., containing only relevant parts; brief and controlled.
(переносно)Under tension, like a stretched bowstring, rope, or sail; tight.
gespannt
натя́нутыйnatjánutyj, напряжённыйnaprjažónnyj, туго́йtugój
subjected to great tension; stretched tight
(переносно)Experiencing anxiety or stress.
angespannt
напряжённыйnaprjažónnyj
(переносно)Of a sailor, ship, etc., neat and well-disciplined.
Of a sailor, ship, etc., neat and well-disciplined.
(шире, переносно)Efficient and in order.
Strong; uncompromising.

Примеры

предложений: 5

Keep the rope taut.
deHalt das Seil straff!
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
She shot off like an arrow from a taut bow.
Она полетела, как стрела из натянутого лука.
deSie flog davon wie ein Pfeil vom gespannten Bogen.
CC BY · Tatoeba · sundown · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
He shot off like an arrow from a taut bow.
deEr flog davon wie ein Pfeil vom gespannten Bogen.
CC BY · Tatoeba · sundown · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The hairs on the violin bow should not be too taut.
deDie Behaarung des Geigenbogens sollte nicht zu straff gespannt sein.
CC BY · Tatoeba · niceguydave · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The walls of the tent must be taut when you set it up.
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 8

Русский

По значениям 2

of a person: having a lean, strong body:

under tension:

Deutsch

По значениям 2

under tension:

experiencing anxiety or stress:

Происхождение

The adjective is derived from Middle English taught [and other forms], Early Middle Englis

The adjective is derived from Middle English taught [and other forms], Early Middle English tohte, towehte (“strained, stretched; distended; tight; firm”), probably from tough, touth, touʒth, toʒt (“powerful, strong; fierce, violent; not tender, tough; hardy, resilient; steadfast, stout; difficult to do or endure”) and possibly influenced by togen, towen, past participle of ten (“to extend, stretch out; to drag, haul, pull, tow, tug”) (modern English tee (“(obsolete) to draw, lead; to draw away; to go, proceed”)), or directly from its etymon Old English tēon (“to drag, draw, pull”) (ultimately from Proto-Indo-European *dewk- (“to draw, pull”)) The word may be related to thight (“(dialectal) compact, dense; close-fitting, tight”) and tight; and is cognate with Scots tacht, taght (“taut”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source