tenderness

1. (исчисляемое, неисчисляемое)Quality, state or condition of being tender.

   He picked her up in his arms with great tenderness.

2. (исчисляемое, неисчисляемое)A tendency to express warm, compassionate feelings.

   When the lovers were together, their cold indifference gave way to love and tenderness.

   Zärtlichkeit

   не́жностьnéžnostʹ

   ні́жністьnížnistʹ

   warm compassionate feelings

3. (исчисляемое, неисчисляемое)A concern for the feelings or welfare of others.

   When they saw the poor orphans, they were overwhelmed with tenderness for them.

   Everybody needs a little tenderness sometimes.

   забо́тливостьzabótlivostʹ, чу́ткостьčútkostʹ

   турбо́тливістьturbótlyvistʹ, деліка́тністьdelikátnistʹ

   a feeling of concern for the welfare of someone (especially someone defenseless)

4. (исчисляемое, неисчисляемое)A pain or discomfort when an affected area is touched.

   He noted her extreme tenderness when he touched the bruise on her thigh.

   чувстви́тельностьčuvstvítelʹnostʹ

   чутли́вістьčutlývistʹ

   a pain that is felt (as when the area is touched)

1. A wave of tenderness swept over her.

   Её захлестнула волна нежности. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · OjisanSeiuchi · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I looked at her and saw tenderness in her eyes.

   Я посмотрел на неё и увидел в её глазах нежность. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · OjisanSeiuchi · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The world needs more tenderness.

   Миру нужно больше нежности. — Nattiko

   deDie Welt braucht mehr Zärtlichkeit. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · victorhugosilvaspbr · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Her voice is filled with tenderness.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · anzart · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I looked at the tenderness in his eyes.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный