through
From one side or end of to the otherFrom one side or end of (something) to the other.: So as to enter (something), pass within or across, and then leave.
» The river runs through the valley.
Der Fluss fließt durch das Tal.
Река течет по долине.
Річка тече через долину.
Значение
значений: 14From one side or end of (something) to the other.
So as to enter (something), pass within or across, and then leave.
I drove through Lausanne on my way from Geneva to Zurich.
The bullet went right through his leg.
durch
че́резčérez, сквозьskvozʹ
So as to progress within (something) or towards the end or limit of (something).
The virus broke out in the capital city and is now spreading quickly through the country.
I'm working through this box set of the TV series 'Downton Abbey'.
From one side of (an opening) to the other.
Go straight ahead and through that door.
Look through the window.
durch
че́резčérez, сквозьskvozʹ
че́резčérez, крізьkrizʹ, пе́резpérez
To or beyond the other side of (an obstacle); past.
I hope to start in the autumn, but I've got to get through the interview first.
The finance bill did not get through Congress.
Indicating that something has been consumed or used up.
Have you got through all those chocolates already?!
The company went through its £100m startup investment in six months.
Along the course of; used in expressions of progress towards the end of something.
We're halfway through the year.
Throughout the duration of.
He worked through the night.
I never want to sit through another meeting like that again.
Via or by way of.
By way of (a physical passage).
The hot water enters through this pipe.
By way of (an intermediary, agent, medium, etc.).
I met her through a friend of mine.
This matter was dealt with through our London office.
Throughout or across the extent of.
There are errors all through this report.
Work the eggs and sugar through the mixture.
Amidst or surrounded by (while moving).
We slogged through the mud for hours before turning back and giving up.
The arrow flew through the air.
durch
че́резčérez, сквозьskvozʹ, поpo
(Канада, США)To (or up to) and including, with all intermediate values; to... inclusive; until the end of.
from 1945 through 1991; the numbers 1 through 9; your membership is active through March 15, 2013
The plural is "oyesses", but "oyes" vied with "oyez" through about the first half of the nineteenth century.
Примеры
предложений: 5950The river runs through the valley.
Река течет по долине.
ukРічка тече через долину.
deDer Fluss fließt durch das Tal.
Are you through with the newspaper?
Ты закончил с газетой?
deBist du mit der Zeitung durch?
Are you through with this book?
Вы закончили с этой книгой?
deBist du fertig mit dem Buch?
This river runs through my village.
Эта река течёт через мою деревню.
ukЦя річка тече через моє село.
deDieser Fluss fließt durch mein Dorf.
Are you through with your work?
Ты доделал свою работу?
ukТи закінчив свою роботу?
deBist du mit deiner Arbeit fertig?
Переводы
языков: 9По значениям 1
По значениям 3
По значениям 1
Происхождение
From Middle English thrugh, thruch, thruh, metathetic variants of thurgh, thurh, from OldFrom Middle English thrugh, thruch, thruh, metathetic variants of thurgh, thurh, from Old English þurh, from Proto-Germanic *þurhw (“through”), from Proto-Indo-European *tr̥h₂kʷe, suffixed zero-grade from *terh₂- (“to pass through”) + *-kʷe (“and”).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Однокоренные
связанных слов: 82Сочетаемость
шаблонов: 12- through doing doing
- be through doing
- walk through the
- through the woods
- walk through
- through the window
- looked through the
- going through
- looked through
- to walk through
- through a lot
- through the crowd