break through

1. (идиома, непереходный)To gain popularity.

   durchbrechen

2. (непереходный)To penetrate the defence of the opposition.

   penetrate

3. (переходный)To make or force a way through (a barrier).

   durchbrechen

   pass through (a barrier)

4. (разговорное, идиома)To cross a perceptual threshold during the use of certain psychedelics in which one experiences drug-induced reverie or hallucinations.

5. Used other than figuratively or idiomatically: see break, through.

1. They attempted to break through the enemy line.

   deSie versuchten, die feindliche Linie zu durchbrechen. — xtofu80

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Several people tried to break through the cordon.

   Несколько человек попытались прорваться сквозь оцепление. — Selena777

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · AlanF_US · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Several people tried to break through the perimeter.

   Несколько человек попытались прорваться сквозь оцепление. — Selena777

   deMehrere Personen versuchten, den Sperrkreis zu durchbrechen. — Yorwba

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · AlanF_US · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The thief seemed to break in through a window.

   Было похоже, что вор проник через окно. — Hellerick

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. An icebreaker is breaking a path through the ice.

   Ледокол пробивает путь во льдах. — nina99nv

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · AlanF_US · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• break upрасстаться, расставатьсяTo break or separate into pieces.
• break offпорвать, отломитьTo remove a piece from a whole by breaking or snapping.
• break outсбежать, вырватьсяTo escape, especially forcefully or defiantly.
• break inвламываться, объезжатьTo enter a place by force or illicit means.
• break downсломаться, ломатьсяTo stop functioning.
• break awayбежать, провестиTo leave suddenly.
• break intoвломиться, вламыватьсяTo enter illegally or by force, especially in order to commit a crime.
• break throughвыйти, выходитьTo gain popularity.