break into

1. (идиома, переходный)To enter illegally or by force, especially in order to commit a crime.

   Somebody broke into his car and stole his tools and CDs.

   Hackers broke into the bank's computer system and stole customer data.

   einbrechen, eindringen

   вломи́тьсяvlomítʹsja, вла́мыватьсяvlámyvatʹsja

2. (идиома, переходный)To open or begin to use.

   I finally broke into the second package of cookies.

   anbrechen, aufreißen, anbrechen

3. (идиома, переходный)To successfully enter a profession or business.

   He hopes to break into show business.

   einsteigen

4. (переходный)To begin suddenly.

   The horse broke into a gallop as they neared the barn.

   I just broke into tears while talking to my mom.

   ausbrechen, fallen, verfallen

1. He's always breaking into our conversation.

   Он всегда вмешивается в наш разговор. — L7ar18

   deEr mischt sich immer in unser Gespräch ein. — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Somebody has broken into my house.

   Кто-то ворвался ко мне в дом. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. My house was broken into last night.

   В мой дом вчера вломились. — Hellerick

   deMan hat gestern Abend bei mir eingebrochen. — Dejo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I hope nobody breaks into my apartment.

   Надеюсь, никто не вломится в мою квартиру. — soweli_Elepanto

   ukСподіваюся, ніхто не ввірветься до моєї квартири. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The police were forced to break into the apartment through the window.

   Полиция была вынуждена вторгнуться в квартиру через окно. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• break upрасстаться, расставатьсяTo break or separate into pieces.
• break offпорвать, отломитьTo remove a piece from a whole by breaking or snapping.
• break outсбежать, вырватьсяTo escape, especially forcefully or defiantly.
• break inвламываться, объезжатьTo enter a place by force or illicit means.
• break downсломаться, ломатьсяTo stop functioning.
• break awayбежать, провестиTo leave suddenly.
• break intoвломиться, вламыватьсяTo enter illegally or by force, especially in order to commit a crime.
• break throughвыйти, выходитьTo gain popularity.