break into

1. (idiomatic, transitive)To enter illegally or by force, especially in order to commit a crime.

   Somebody broke into his car and stole his tools and CDs.

   Hackers broke into the bank's computer system and stole customer data.

   einbrechen, eindringen

   вломи́тьсяvlomítʹsja, вла́мыватьсяvlámyvatʹsja

2. (idiomatic, transitive)To open or begin to use.

   I finally broke into the second package of cookies.

   anbrechen, aufreißen, anbrechen

3. (idiomatic, transitive)To successfully enter a profession or business.

   He hopes to break into show business.

   einsteigen

4. (transitive)To begin suddenly.

   The horse broke into a gallop as they neared the barn.

   I just broke into tears while talking to my mom.

   ausbrechen, fallen, verfallen

1. I hope nobody breaks into my apartment.

   Сподіваюся, ніхто не ввірветься до моєї квартири.

   ruНадеюсь, никто не вломится в мою квартиру.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

2. He's always breaking into our conversation.

   ruОн всегда вмешивается в наш разговор.

   deEr mischt sich immer in unser Gespräch ein.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

3. Somebody has broken into my house.

   ruКто-то ворвался ко мне в дом.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

4. Our house has been broken into.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

5. My house was broken into last night.

   ruВ мой дом вчера вломились.

   deMan hat gestern Abend bei mir eingebrochen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson

• break upрозлучитися, розлучатисяTo break or separate into pieces.
• break offвідколотися, відколюватисяTo remove a piece from a whole by breaking or snapping.
• break outвтікти, спалахуватиTo escape, especially forcefully or defiantly.
• break inзламати, ламатиTo enter a place by force or illicit means.
• break downзламатися, впастиTo stop functioning.
• break awayбігати, бігтиTo leave suddenly.
• break throughвивергати, вивергатисяTo gain popularity.
• break apartрозбитися, розбиватисяTo dismantle something into its base components.