break out

1. (intransitive)To escape, especially forcefully or defiantly.

   They broke out of prison in the middle of the night.

   The brigade succeeded in breaking out of the pocket and reunited with friendly forces.

   ausbrechen

   сбега́тьsbegátʹ, сбежа́тьsbežátʹ, вырыва́тьсяvyryvátʹsja

   втікти́vtiktý

   move away or escape suddenly

2. (transitive)To rescue someone or aid their escape as in sense 1.

   After Big Tony was sent to prison, his friends got together to break him out.

3. (idiomatic, transitive)To bring out from storage, use, or present.

   Break out the bubbly and celebrate.

   Before you immediately break out calculus, consider that there might be a more elegant way to find the answer in this case.

   hervorholen

   достатьdostatʹ

4. (transitive)To separate (something) from a bundle.

   Break out the cables from the harness once they are inside the frame.

   herauslösen, absondern

5. (transitive)To take or force out by breaking.

   to break out a pane of glass

   herausbrechen

   выла́мыватьvylámyvatʹ, вы́ломатьvýlomatʹ, выбива́тьvybivátʹ

6. (intransitive)To begin suddenly; to emerge in a certain condition.

   He broke out in sweat.

   He broke out in song.

   ausbrechen

   разгора́тьсяrazgorátʹsja, разгоре́тьсяrazgorétʹsja, разража́тьсяrazražátʹsja

   спала́хуватиspaláxuvaty

   begin suddenly and sometimes violently

7. (intransitive)To suddenly get pimples or a rash, especially on one's face.

   break out in hives

   break out in a rash

8. (intransitive)(Of a record, film, product, or company): to achieve widespread success.

   It wasn't until later that her album broke out and she hit the big time.

9. (New England, obsolete)To remove snow from a road or sidewalk.

1. I hope war doesn't break out.

   Сподіваюся, війна не вибухне.

   deIch hoffe, dass es keinen Krieg geben wird.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

2. Tom helped me break out of jail.

   Том допоміг мені втікти з в'язниці.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

3. We really hope another war will not break out.

   Ми дуже надіємося, що не почнеться ще одна війна.

   ruМы очень надеемся, что не начнётся еще одна война.

   deWir hoffen zutiefst, dass es zu keinem weiteren Kriege kommen wird.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

4. They are afraid that nuclear war will break out.

   Вони бояться, що розпочнеться ядерна війна.

   ruОни боятся, что разразится ядерная война.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

5. Tom was the one who helped me break out of jail.

   Це Том допоміг мені втікти з в'язниці.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson

• break upрозлучитися, розлучатисяTo break or separate into pieces.
• break offвідколотися, відколюватисяTo remove a piece from a whole by breaking or snapping.
• break outвтікти, спалахуватиTo escape, especially forcefully or defiantly.
• break inзламати, ламатиTo enter a place by force or illicit means.
• break downзламатися, впастиTo stop functioning.
• break awayбігати, бігтиTo leave suddenly.
• break throughвивергати, вивергатисяTo gain popularity.
• break apartрозбитися, розбиватисяTo dismantle something into its base components.