too
LikewiseLikewise.
» You are too sensitive to criticism.
Sie reagieren zu empfindlich auf Kritik.
Du reagierst zu empfindlich auf Kritik.
Ты слишком чувствителен к критике.
Вы слишком чувствительны к критике.
Ти занадто чутливий до критики.
Ти занадто чутлива до критики.
Ви занадто чутливі до критики.
Значение
значений: 6(focus, без степеней сравнения)Likewise.
auch
та́кжеtákže, то́жеtóže
тежtež, тако́жtakóž
(conjunctive, без степеней сравнения)Also, in addition marks a statement as equally valid as the preceding one.
There has been a cutback in federal subsidies. Rates have been increasing too.
He's always willing to help. He, too, is generous with his time.
(без степеней сравнения)To an excessive degree, more than enough indicates that the degree of a quality is more than what is needed or wanted.
Near-synonyms: extremely, unnecessarily, all too
I'm still much too young to drive, and my grandpa is already far too old.
zu, allzu
сли́шкомslíškom, чересчу́рčeresčúr
заza, на́дтоnádto, зана́дтоzanádto
(разговорное, без степеней сравнения)To a high degree, very.
She doesn't talk too much. I'm not too sure about this.
to a degree exceeding normal or proper limits
(childish, разговорное, emphatic, без степеней сравнения)Used to contradict a negative assertion with present and simple past forms of be, do, and auxiliary verbs
You're not old enough yet. ― I am too!
You can't jump that fence. ― Can too jump it!
wohl, doch
(архаичное, разговорное, без степеней сравнения)Used for emphasis, without reference to any previous statement.
Примеры
предложений: 17602You are too sensitive to criticism.
Ты слишком чувствителен к критике.
ukТи занадто чутливий до критики.
deSie reagieren zu empfindlich auf Kritik.
You always take things too easy.
Вы всегда слишком легкомысленно относитесь к вещам.
deDu nimmst die Dinge immer zu sehr auf die leichte Schulter.
I was too surprised to speak.
Я был так удивлён, что не мог говорить.
ukЯ був занадто здивований, щоб говорити.
deIch war zu überrascht, um etwas zu sagen.
You're never too old to learn.
Учиться никогда не поздно.
ukВчитися ніколи не пізно.
deEs ist nie zu spät zum Lernen.
It's too dark to play outside.
Слишком темно, чтобы играть на улице.
ukЗанадто темно, щоб гратися надворі.
Переводы
языков: 9По значениям 2
По значениям 2
По значениям 3
Происхождение
From Middle English to (“also, in addition to”), from Old English tō (“furthermore, also,From Middle English to (“also, in addition to”), from Old English tō (“furthermore, also, besides”), adverbial use of preposition tō (“to, into”). The sense of "in addition, also" deriving from the original meaning of "apart, separately" (compare Old English prefix tō- (“apart”)). Doublet of to; see there for more.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Синонимы
синонимов: 17- in addition:besidesalsolikewiseas well
- to a degree exceeding normal or proper limits:excessivelyoverlyto a fault