turn round

1. (непереходный)To revolve or rotate around a centre.

   The body was turning round slowly as it fell.

2. (непереходный)To turn so as to be facing in the opposite direction.

   It seemed that there was someone behind me; but when I turned round, no one was there.

3. (непереходный)To change one's opinion or attitude (especially when becoming hostile etc.).

   You can't turn round and blame me all of a sudden.

4. (переходный)To put into an opposing position; to reverse.

   He turned the glass round and examined the other side.

5. (переходный)To make (a ship, airplane etc.) ready for departure.

   The stopover is very short, and crews will have about 15 minutes to turn the plane round.

6. (разговорное, переходный)To process; to complete work on (something), especially with a view to sending it on in a finished state.

   New figures are in. We need to turn these round ASAP: the boss wants a report tonight.

7. (архаичное, переходный)To make revolve, rotate.

1. She turned round and scowled at me.

   Она повернулась и сердито посмотрела на меня. — astru

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Adelpa · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Don't turn round.

   Не оборачивайся. — marafon

   deDreh dich nicht um. — Plusquamperfekt

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. He turned round.

   Он обернулся. — marafon

   deEr drehte sich um. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. She turns him round her little finger anyways!

   Да она из него верёвки вьёт! — Ooneykcall

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · astyng · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Could you turn round for a moment?

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Tom9358 · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• turn upвыше, находитьсяTo show up; to appear suddenly or unexpectedly.
• turn offвыключить, погаситьUsed other than figuratively or idiomatically: see turn, off.
• turn outоказаться, посещатьTo end up; to result.
• turn onвключить, включатьTo set a flow of fluid or gas running by rotating a tap or valve.
• turn inсдать, сдаватьTo submit something; to give.
• turn downотказаться, отказыватьсяTo refuse, decline, or deny.
• turn backостановиться, останавливатьсяTo reverse direction and retrace one's steps.
• turn overперевернуть, переворачиватьTo flip over; to rotate uppermost to bottom.