twilight

1. (исчисляемое, неисчисляемое)The soft light in the sky seen before the rising and (especially) after the setting of the sun, occasioned by the illumination of the earth’s atmosphere by the direct rays of the sun and their reflection on the earth.

   Near-synonym: half-light

   I could just make out her face in the twilight.

   Zwielicht, Dämmerung

   су́меркиsúmerki, су́мракsúmrak

   су́тінкиsútinky, при́смеркprýsmerk

   the diffused light from the sky when the sun is below the horizon but its rays are refracted by the atmosphere of the earth

2. (исчисляемое, неисчисляемое)The time when said light is visible; the period between daylight and darkness.

   It was twilight by the time I got back home.

   Dämmerung, Abenddämmerung

   су́меркиsúmerki

3. (исчисляемое, неисчисляемое)Any faint light through which something is seen.

   Zwielicht, Halbdunkel

   су́меркиsúmerki, су́мракsúmrak, полумра́кpolumrák

4. (исчисляемое, неисчисляемое)The time when the sun is less than 18° below the horizon.

5. (шире, исчисляемое, переносно, неисчисляемое)An in-between or fading condition through which something is perceived.

   The twilight of one's life

   , Book IV, Chapter XIV The twilight […] of probability.

1. At twilight, snow looks deep blue.

   В сумерках снег кажется синим.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Nothing is visible in the twilight.

   В сумерках ничего не видно.

   deIn der Dämmerung ist nichts sichtbar.

   CC BY · Tatoeba · sundown · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The twilight makes everything appear grey.

   В сумерках всё кажется серым.

   deDie Dämmerung lässt alles grau erscheinen.

   CC BY · Tatoeba · sundown · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. There was eternal twilight in the place.

   В этом месте был вечный сумрак.

   ukУ цьому місці були вічні сутінки.

   CC BY · Tatoeba · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. We find ourselves in the twilight of our civilization.

   Мы находимся в сумерках нашей цивилизации.

   ukМи знаходимося в сутінках нашої цивілізації.

   deWir befinden uns selbst in der Dämmerung unserer Zivilisation.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный