twiddle

1. A slight twist with the fingers.

2. A wiggling movement.

3. A small decorative embellishment.

4. A small musical flourish.

5. A tilde.

6. A drawn line that is curvy or twisted.

7. A tiny bit.

8. A tizzy.

1. Stop twiddling your thumbs.

   Хватит бить баклуши. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom was twiddling his thumbs.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. So are you translating or twiddling your fingers?

   Так ты переводишь или ваньку валяешь? — Ooneykcall

   deNun, übersetzt du oder spielst du mit den Fingern? — Esperantostern

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · AlanF_US · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom twiddled his thumbs.

   Том бил баклуши. — odexed

   deTom drehte Däumchen. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. So are you translating or twiddling your thumbs?

   deAlso, übersetzt du jetzt oder drehst du nur Daumen? — brauchinet

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · AlanF_US · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный