twig

1. (переходный)To beat with twigs.

2. (разговорное, региональное)To realise something; to catch on; to recognize someone or something.

   He hasn't twigged that we're planning a surprise party for him.

   mitbekommen, mitkriegen, checken

   догада́тьсяdogadátʹsja, смекну́тьsmeknútʹ, просе́чьproséčʹ

3. (непереходный)To be realized and understood; to click.

4. To understand the meaning of (a person); to comprehend.

   Do you twig me?

5. To observe slyly; also, to perceive; to discover.

6. To twitch

7. To tweak

8. (Шотландия, устаревшее)To pull

1. He tied the twigs into bundles.

   Он связал ветки в вязанки.

   deEr band die Zweige zu Bündeln zusammen.

   CC BY · Tatoeba · blay_paul · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I heard a twig crack.

   Я услышал, как хрустнула ветка.

   deIch hörte einen Zweig brechen.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom heard a twig crack.

   deTom hörte einen Zweig brechen.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Bruno heard the sound of a twig snapping.

   Бруно услышал звук хруста ветки.

   CC BY · Tatoeba · Amastan · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. He cut a twig from the tree with his knife.

   Он срезал ножом веточку с дерева.

   deEr hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten.

   CC BY · Tatoeba · autuno · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок