A1существительное · обычное

uncle

uncle · uncles

дядя, дядюшка, дядька

дядько

Onkel

The brother or brother-in-law of one’s parentThe brother or brother-in-law of one’s parent.

ⓘⓘ

/ˈʌŋ.kl̩/

» This picture is of my uncle.

На этой картине мой дядя.

Значение

значений: 9

The brother or brother-in-law of one’s parent.
Onkel
дя́дяdjádja, дя́дькаdjádʹka, дя́дюшкаdjádjuška
дя́дькоdjádʹko
The male cousin of one’s parent.
(endearing)Used as a fictive kinship title for a close male friend of one's parent or parents.
(эвфемизм)Used as a title for the male companion to one's (usually unmarried) parent.
(переносно)A source of advice, encouragement, or help.
дя́дяdjádja
a source of help and advice and encouragement
(Британия, устаревшее, разговорное)A pawnbroker.
ростовщи́кrostovščík
(особенно)An affectionate term for a man of an older generation than oneself, especially a friend of one's parents, by means of fictive kin.
дя́дяdjádja
дя́дькоdjádʹko
(Brunei, Malaysia, Myanmar, Singapore, разговорное)Any middle-aged or elderly man older than the speaker and/or listener.
(Southern US, архаичное, сленг)An older African-American male.

Примеры

предложений: 1053

This picture is of my uncle.
На этой картине мой дядя.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
This house belongs to my uncle.
Этот дом принадлежит моему дяде.
deDieses Haus gehört meinem Onkel.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
My uncle gave me a book.
Дядя дал мне книгу.
ukМій дядько дав мені книжку.
deMein Onkel gab mir ein Buch.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
My uncle gave me a present.
Мой дядя подарил мне подарок.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
My uncle lives near the school.
Мой дядя живёт рядом со школой.
ukМій дядько живе біля школи.
deMein Onkel wohnt in der Nähe der Schule.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

brother (or brother-in-law) of someone’s parent:

Русский

По значениям 2

brother (or brother-in-law) of someone’s parent:

UK informal: pawnbroker — see also pawnbroker:

Deutsch

По значениям 1

brother (or brother-in-law) of someone’s parent:

Происхождение

From Middle English uncle, borrowed from Anglo-Norman uncle and Old French oncle, from Vul

From Middle English uncle, borrowed from Anglo-Norman uncle and Old French oncle, from Vulgar Latin *aunclum, from Latin avunculus (“maternal uncle”, literally “little grandfather”), from Proto-Indo-European *h₂euh₂-n-tlo- (“little grandfather”), a dialectal diminutive of *h₂éwh₂ō (“grandfather, adult male relative other than one’s father”) (whence also Latin avus (“grandfather”)). Displaced native Middle English em (“uncle”) from Old English ēam (“maternal uncle”), containing the same Proto-Indo-European root, and Old English fædera (“paternal uncle”). Compare Saterland Frisian Unkel (“uncle”), Dutch nonkel (“uncle”), German Low German Unkel (“uncle”), German Onkel (“uncle”), Danish onkel (“uncle”). More at eam and eame.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source