understatement

1. (rhetoric, неисчисляемое, обычно)A figure of speech whereby something is made to seem smaller or less important than it actually is, either through phrasing or lack of emphasis, often for ironic effect.

   A master of understatement

   Untertreibung, Tiefstapelei

   преуменьше́ниеpreumenʹšénije

2. (исчисляемое, обычно)An instance of such phrasing or lack of emphasis; an incomplete statement.

   Now that's an understatement.

3. (неисчисляемое, обычно)An incomplete disclosure that intentionally withholds relevant information.

1. That would be an understatement.

   Это было бы преуменьшением.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. That's an understatement.

   Это мягко сказано.

   ukЦе ще м'яко сказано.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. That's something of an understatement.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. That may be an understatement.

   ukЦе може бути применшенням.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. That's an understatement!

   Это ещё мягко сказано!

   CC BY · Tatoeba · darinmex · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный