B2существительное · исчисляемое / неисчисляемое · редкое

vanity

van·i·ty

vanity · vanities

суета, бесполезность, тщеславие, тщетность

марність, марнославство, марнолюбство

Vergänglichkeit, Leere, Eitelkeit

That which is vain, futile, or worthlessThat which is vain, futile, or worthless; that which is of no value, use or profit.

ⓘⓘ

UK/ˈvænɪti/US/ˈvænəti/

» Laughter is the only cure against vanity, and vanity is the only laughable fault.

Единственное лекарство против тщеславия - это смех; и единственный недостаток, над которым можно смеяться, - это тщеславие.

Значение

значений: 5

(исчисляемое, неисчисляемое)That which is vain, futile, or worthless; that which is of no value, use or profit.
Vergänglichkeit
тще́тностьtščétnostʹ, тщета́tščetá, бесполе́зностьbespoléznostʹ
ма́рністьmárnistʹ
(исчисляемое, неисчисляемое)Excessive pride in or admiration of one's own abilities, appearance, achievements, or possessions.
Eitelkeit
тщесла́виеtščeslávije, суета́sujetá
марносла́вствоmarnoslávstvo, марнолю́бствоmarnoljúbstvo
feelings of excessive pride
(исчисляемое, неисчисляемое)A dressing table used to apply makeup, preen, and coif hair, in which the table is normally quite low and similar to a desk.
low table with mirror or mirrors where one sits while dressing or applying makeup
(исчисляемое, неисчисляемое)A washbasin installed into a permanently fixed storage unit, used as an item of bathroom furniture.
Leere
(исчисляемое, устаревшее, неисчисляемое)Any idea, theory or statement that is without foundation.
It is a vanity to say that if two stones are dropped from a tower, the heavier will experience the greater acceleration.

Примеры

предложений: 45

Laughter is the only cure against vanity, and vanity is the only laughable fault.
Единственное лекарство против тщеславия - это смех; и единственный недостаток, над которым можно смеяться, - это тщеславие.
CC BY · Tatoeba · FeuDRenais · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Vanity of vanities, all is vanity.
Суета сует, всё — суета.
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Her vanity knows no bounds.
Её тщеславие не знает границ.
CC BY · Tatoeba · darinmex · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
His vanity knows no bounds.
Его тщеславие не знает границ.
deSeine Eitelkeit kennt keine Grenzen.
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity.
Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия.
CC BY · Tatoeba · sigavax · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 2

that which is vain:

excessive pride:

Русский

По значениям 2

that which is vain:

excessive pride:

Deutsch

По значениям 3

that which is vain:

excessive pride:

emptiness:

Происхождение

From va(i)n + -ity, from Middle English vanite, from Old French vanité, from Latin vānitas

From va(i)n + -ity, from Middle English vanite, from Old French vanité, from Latin vānitas, from vānus, whence English vain. Doublet of vanitas.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

мн. число: vanities

Ед. число	vanity
Мн. число	vanities

правильный

Синонимы

синонимов: 9

arrogance

Близкие по смыслу

the quality of being valueless or futile:emptiness
low table with mirror or mirrors where one sits while dressing or applying makeup:dressing table dresser toilet table
the trait of being unduly vain and conceited; false pride:conceit conceitedness
feelings of excessive pride:amour propre conceit self-love

Однокоренные

связанных слов: 19

СвязанныеvainB1

Производныеvanitize vanity box vanity card vanity case vanity domain vanity height vanity item vanity label vanityless vanity number vanity plate vanity press vanity publisher vanity publishing vanity sizing vanity surfing vanity surgery vanity table

Уроки к слову

уроков: 1

A1Исчисляемые и неисчисляемые существительные — Потому что оно может быть неисчисляемым

Смотрите также

соседние слова

vanilla vanishB2 vanquish vantage vape