vain

1. Overly proud of oneself, especially concerning appearance; having a high opinion of one's own accomplishments with slight reason.

   eitel

   тщесла́вныйtščeslávnyj, показно́йpokaznój

   марносла́внийmarnoslávnyj

2. Having no real substance, value, or importance; empty; void; worthless; unsatisfying.

   пусто́йpustój, беспло́дныйbesplódnyj

3. Effecting no purpose; pointless, futile.

   vain toil a vain attempt

   unnütz, vergeblich

   тще́тныйtščétnyj, напра́сныйnaprásnyj, су́етныйsújetnyj

4. Showy; ostentatious.

1. All our efforts were in vain.

   Наши хлопоты были напрасны.

   ukУсі наші зусилля були марні.

   deUnsere Bemühungen waren vergeblich.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. All our attempts were in vain.

   Все наши попытки были впустую.

   deAlle unsere Versuche waren vergeblich.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. All their efforts were in vain.

   Все их усилия были тщетными.

   ukВсі їхні зусилля були марні.

   deAlle ihre Bemühungen waren vergebens.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I tried in vain to open it.

   Я тщетно пытался открыть его.

   ukЯ марно намагався відкрити його.

   deIch habe vergeblich versucht, es aufzumachen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. We protested, but it was in vain.

   Мы протестовали, но безрезультатно.

   ukМи протестували, але безрезультатно.

   deWir protestierten, aber es war vergebens.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный