B2прилагательное · обычное

vital

vital · more vital · most vital

жизненно важный, насущный, жизненный, жизненно необходимый

життєво важливий, життєвий, життьовий

Lebens-, lebenswichtig, vital, essentiell

Relating to or characteristic of lifeRelating to or characteristic of life.

ⓘ

/ˈvaɪtəl/

» Exercise is vital for a dog.

Собаке необходима физическая активность.

Собаке жизненно необходимо двигаться.

Значение

значений: 9

Relating to or characteristic of life.
vital energies; vital functions; vital actions
Lebens-
жи́зненныйžíznennyj
життє́вийžyttjévyj, життьови́йžyttʹovýj
manifesting or characteristic of life
Necessary to the continuation of life; being the seat of life; being that on which life depends.
The brain is a vital organ.
lebenswichtig, vital
жи́зненно ва́жныйžíznenno vážnyj, насу́щныйnasúščnyj, жи́зненно необходи́мыйžíznenno neobxodímyj
життє́во важли́вийžyttjévo važlývyj
Invigorating or life-giving.
животво́рныйživotvórnyj
full of spirit; full of life
Necessary to continued existence.
The transition to farming was vital for the creation of civilisation.
lebenswichtig
жи́зненно ва́жныйžíznenno vážnyj, насу́щныйnasúščnyj, жи́зненно необходи́мыйžíznenno neobxodímyj
життє́во важли́вийžyttjévo važlývyj
urgently needed; absolutely necessary
Relating to the recording of life events.
Birth, marriage and death certificates are vital records.
жи́зненныйžíznennyj
Very important.
It is vital that you don't forget to do your homework.
essentiell
жи́зненно ва́жныйžíznenno vážnyj, насу́щныйnasúščnyj, необходи́мыйneobxodímyj
Containing life; living.
Lively, having vitality
Capable of living; in a state to live; viable.

Примеры

предложений: 97

Exercise is vital for a dog.
Собаке необходима физическая активность. — odexed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
It's a matter of vital importance.
Это вопрос жизненной важности. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
No vital organs were damaged.
Жизненно важные органы повреждены не были. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
It's vital that you do that.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom is vital to our project.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 2

relating to, or characteristic of life:

necessary to the continuation of life:

Русский

По значениям 4

relating to, or characteristic of life:

necessary to the continuation of life:

invigorating or life-giving:

very important:

Deutsch

По значениям 3

relating to, or characteristic of life:

necessary to the continuation of life:

very important:

Происхождение

From Middle English vital, from Old French vital, from Latin vītālis (“of life, life-givin

From Middle English vital, from Old French vital, from Latin vītālis (“of life, life-giving”), from vīta (“life”), from vīvō (“to live”). Doublet of jiva and quick.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source