vote

1. A formalized choice on legally relevant measures such as employment or appointment to office or a proceeding about a legal dispute.

   The city council decided the matter should go to public vote.

   Parliament will hold a vote of confidence regarding the minister.

2. An act or instance of participating in such a choice, e.g., by submitting a ballot.

   The Supreme Court upheld the principle of one person, one vote.

   Abstimmung, Wählen

   голосова́ниеgolosovánije

   голосува́нняholosuvánnja

3. Any judgment of intellect leading not only to a formal opinion but also to a particular choice in a legally relevant measure, a point of view as published.

   dissenting vote (i.e. in particular the differing opinion published with a judicial judgment considered as a source of information)

4. (устаревшее)An ardent wish or desire; a vow; a prayer.

5. (устаревшее)A formalized petition or request.

6. (устаревшее)Any judgment of intellect leading to a formal opinion, a point of view.

1. Are you old enough to vote?

   Ты достаточно взрослый, чтобы голосовать?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom is old enough to vote.

   Том достаточно взрослый, чтобы голосовать.

   deTom ist alt genug, um zu wählen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom has the right to vote.

   Том имеет право голосовать.

   ukТом має право голосувати.

   deTom ist wahlberechtigt.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom certainly won't get my vote.

   Том точно не получит моего голоса.

   deMeine Stimme bekommt Tom ganz sicher nicht!

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Let's put it to a vote.

   Давайте вынесем это на голосование.

   deStimmen wir darüber ab!

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный