B2прилагательное · редкое

witty

witty · wittier · wittiest

остроумный, сообразительный, смышлёный

швидкий, бистрий, прудкий

geistreich, witzig, originell, schlagfertig

Clever; amusingly ingeniousClever; amusingly ingenious.

ⓘ

/ˈwɪti/

» Tom is very witty.

Tom ist sehr witzig.

Том очень остроумный.

Значение

значений: 5

Clever; amusingly ingenious.
His speech was both witty and informative.
geistreich, witzig, originell
остроу́мныйostroúmnyj
Full of wit.
His frequent quips mark him as particularly witty.
geistreich
остроу́мныйostroúmnyj
Quick of mind; insightful; in possession of wits.
She may have grown older, but she has grown no less witty.
geistreich, schlagfertig
смышлёныйsmyšljónyj, сообрази́тельныйsoobrazítelʹnyj
(устаревшее)Wise, having good judgement.
(архаичное)Possessing a strong intellect or intellectual capacity; intelligent, skilful, ingenious.
witzig, geistreich
у́мныйúmnyj, смышлёныйsmyšljónyj, сообрази́тельныйsoobrazítelʹnyj

Ещё определения

combining clever conception and facetious expression

Примеры

предложений: 84

Tom is very witty.
Том очень остроумный.
deTom ist sehr witzig.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom said you were witty.
Том сказал, что ты остроумен.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I think Tom is witty.
Я думаю, что Том остроумен.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom is witty.
Том остроумен.
ukТом дотепний.
deTom hat Witz.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom was witty.
Том был остроумен.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 7

Русский

По значениям 3

clever; amusingly ingenious:

quick of mind; insightful; in possession of wits:

possessing a strong intellect or intellectual capacity:

Deutsch

По значениям 2

clever; amusingly ingenious:

quick of mind; insightful; in possession of wits:

Происхождение

From Middle English witty, witti, from Old English wittiġ, witiġ, ġewittiġ (“clever, wise”

From Middle English witty, witti, from Old English wittiġ, witiġ, ġewittiġ (“clever, wise”), from Proto-West Germanic *witīg, *witag, from Proto-Germanic *witagaz, *wītagaz (“knowing, wise, clever”), equivalent to wit + -y. Cognate with Middle Low German wittich, gewittich (“knowing, clever, wise, understanding”), German witzig (“funny, witty”), Norwegian Bokmål vettig, Norwegian Nynorsk vittig (“witty”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source