wrap up

1. (непереходный, переходный)To cover or enclose (something) by folding and securing a covering entirely around it.

   He wrapped up the parcel with brown paper.

   verpacken, einpacken, zusammenpacken

   завора́чиватьzavoráčivatʹ, заверну́тьzavernútʹ

2. (идиома, непереходный, переходный)To conclude or finish completely.

   Let me wrap up this project before I begin a new one.

   zum Abschluss bringen, in Sack und Tüten bringen / haben, abschließen

   finish a task completely

3. (идиома, непереходный, переходный)To summarize or recapitulate.

   The newscaster wrapped up the day's events.

   aufrollen, zusammenfassen

4. (идиома, непереходный, переходный)To put on abundant clothing as protection from the cold; to bundle up.

   It's a cold, snowy day and I'm going to wrap up thoroughly before I go sledding.

   einpacken, einmummeln

   заку́тыватьсяzakútyvatʹsja, заку́татьсяzakútatʹsja

5. (переносно, идиома, непереходный, переходный)To cocoon; to surround protectively.

6. (переносно, идиома, переходный)To tie up; to make too busy to respond.

7. (переходный)To combine, incorporate or encapsulate into one thing.

8. (переносно, переходный)To hide or cover up.

   arrange or fold as a cover or protection

9. (непереходный, переходный)To curl into a more compact form.

   form a cylinder by rolling

1. Could you wrap them up separately?

   Пожалуйста, заверните их отдельно.

   deKannst du sie getrennt einpacken?

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. It's time to wrap it up.

   Пора закругляться.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Could you wrap it up as a gift?

   Вы не могли бы завернуть это в подарочную бумагу?

   deKönnten Sie es als Geschenk verpacken?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I still have a few Christmas presents to wrap up.

   Мне нужно ещё несколько рождественских подарков завернуть.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Please wrap it up.

   Пожалуйста, заверните это.

   ukБудь ласка, заверніть це.

   deBitte einpacken.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• wrap upзавернуть, заворачиватьTo cover or enclose (something) by folding and securing a covering entirely around it.
• wrap aroundзавернуть, обернутьTo move (text or other content) to the beginning of the next line when unable to fit it at the end of the current line.