прикметник · рідкісне

aflame

aflame · more aflame · most aflame

в огне

lodernd

With flames coming from itWith flames coming from it; burning, flaming, in flames, on fire.

ⓘⓘ

/əˈfleɪm/

» The city was all aflame.

Die ganze Stadt stand in Flammen.

Усе місто горіло.

Усе місто палало.

Значення

значень: 3

With flames coming from it; burning, flaming, in flames, on fire.
в огне́v ogné
(переносно)Having the colour of a flame.
In autumn the trees are aflame with colour.
lighted up by or as by fire or flame
(переносно)In a state of great activity or emotion (anger, excitement, etc.).
She said nothing and simply stared at him, eyes aflame.

Приклади

речень: 6

The city was all aflame.
Усе місто горіло. — aandrusiak
deDie ganze Stadt stand in Flammen. — al_ex_an_der
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The valley was aflame with red and yellow leaves.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Zifre · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Set my soul aflame, I like that, please go on!
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · LoverofEnglish · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Keep on setting my heart aflame, I like it so far!
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · LoverofEnglish · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
She was aflame with pride.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 3

Русский

За значеннями 1

with flames coming from it:

Походження

The adverb is derived from Late Middle English a-flame, from a- (prefix meaning ‘on’ formi

The adverb is derived from Late Middle English a-flame, from a- (prefix meaning ‘on’ forming adverbial phrases; or denoting being engaged in or occupied by an activity) + flame, flaume, flawme (“flame”). Flame, flawme is derived from Anglo-Norman flaumbe, flaume, and Old French flame, flambe, from Latin flamma, probably ultimately from Proto-Indo-European *bʰel- (“to blaze, burn (?); bright flame, fire (?)”). By surface analysis, a- (prefix meaning ‘at; in; on’ denoting a condition, manner, or state) + flame (noun).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source